Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - No Siempre Es de Dos

No Siempre Es de Dos

El amor, es como un juego de ajedrez
No lo trates de entender, unas veces te va mal,
Otras te toca vencer, y luego vuelves a perder
Una reina y un caballo, pueden traicionar al rey

Aquella vez que jugué, hasta el alma la aposte,
Con quien menos lo esperaba, esa vez yo la encontré
El un peón y ella una reina, y en la cama una traición
En mi pecho una herida, desangrando al corazón

Porque no siempre es de dos,
Siempre hay alguien que desea tú lugar
El engaño se disfraza,
Como tú mejor amigo, busca una oportunidad

Porque no siempre es de dos,
Nunca nadie es leal a la razón,
Piensa bien tus movimientos,
No confíes ni en tu sombra, en el juego del amor

Aquella vez que jugué, hasta el alma la aposte,
Con quien menos lo esperaba, esa vez yo la encontré
El un peón y ella una reina, y en la cama una traición
En mi pecho una herida, desangrando al corazón

Porque no siempre es de dos,
Siempre hay alguien que desea tú lugar
El engaño se disfraza,
Como tú mejor amigo, busca una oportunidad

Porque no siempre es de dos,
Nunca nadie es leal a la razón,
Piensa bien tus movimientos,
No confíes ni en tu sombra, en el juego del amor

Ce n'est pas toujours une question de deux

L'amour, c'est comme une partie d'échecs
Ne cherche pas à comprendre, parfois tu te retrouves mal,
D'autres fois tu dois gagner, puis tu perds à nouveau
Une reine et un cavalier, peuvent trahir le roi

La fois où j'ai joué, j'ai mis mon âme en jeu,
Avec celle à qui je ne m'attendais pas, c'est là que je l'ai trouvée
Lui un pion et elle une reine, et au lit une trahison
Dans mon cœur une blessure, mon cœur se vidant de son sang

Car ce n'est pas toujours une question de deux,
Il y a toujours quelqu'un qui désire ta place
La tromperie se déguise,
Comme ton meilleur ami, cherche une opportunité

Car ce n'est pas toujours une question de deux,
Personne n'est jamais loyal à la raison,
Réfléchis bien à tes mouvements,
Ne fais pas confiance à ton ombre, dans le jeu de l'amour

La fois où j'ai joué, j'ai mis mon âme en jeu,
Avec celle à qui je ne m'attendais pas, c'est là que je l'ai trouvée
Lui un pion et elle une reine, et au lit une trahison
Dans mon cœur une blessure, mon cœur se vidant de son sang

Car ce n'est pas toujours une question de deux,
Il y a toujours quelqu'un qui désire ta place
La tromperie se déguise,
Comme ton meilleur ami, cherche une opportunité

Car ce n'est pas toujours une question de deux,
Personne n'est jamais loyal à la raison,
Réfléchis bien à tes mouvements,
Ne fais pas confiance à ton ombre, dans le jeu de l'amour