Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - No Te Extraño - Ranchera

No Te Extraño - Ranchera

Si te digo que te extraño no me creas
A veces no sé ni lo que digo
La soledad hace un nudo en mi garganta
Y suelto palabras sin sentido

¿Cómo voy a extrañarte si sigues aquí?
¿Cómo te hecho de menos si tú fuiste así?

No te extraño porque no te has ido
Cuando cierro los ojos te miro
Y dibujo en mi almohada tu cuerpo
Y me hace el amor tu vacío

No te extraño porque estás conmigo
Aún escucho tu risa en mi oído
Y tu ausencia me abre la puerta
Y me deja a solas contigo

Si te digo que te extraño no me creas
A veces no sé ni lo que digo
La soledad hace un nudo en mi garganta
Y suelto palabras sin sentido

Cómo voy a extrañarte si sigues aquí?
¿Cómo te hecho de menos si tú fuiste así?

No te extraño porque no te has ido
Cuando cierro los ojos te miro
Y dibujo en mi almohada tu cuerpo
Y me hace el amor tu vacío

No te extraño porque estás conmigo
Aún escucho tu risa en mi oído
Y tu ausencia me abre la puerta
Y me deja a solas contigo

Je Ne T'oublie Pas - Ranchera

Si je te dis que je t'oublie, ne me crois pas
Parfois, je ne sais même pas ce que je dis
La solitude me serre la gorge
Et je laisse échapper des mots sans sens

Comment puis-je t'oublier si tu es toujours là ?
Comment puis-je te manquer si tu as été comme ça ?

Je ne t'oublie pas parce que tu n'es pas parti
Quand je ferme les yeux, je te vois
Et je dessine ton corps sur mon oreiller
Et ton vide me fait l'amour

Je ne t'oublie pas parce que tu es avec moi
J'entends encore ton rire à mon oreille
Et ton absence m'ouvre la porte
Et me laisse seul avec toi

Si je te dis que je t'oublie, ne me crois pas
Parfois, je ne sais même pas ce que je dis
La solitude me serre la gorge
Et je laisse échapper des mots sans sens

Comment puis-je t'oublier si tu es toujours là ?
Comment puis-je te manquer si tu as été comme ça ?

Je ne t'oublie pas parce que tu n'es pas parti
Quand je ferme les yeux, je te vois
Et je dessine ton corps sur mon oreiller
Et ton vide me fait l'amour

Je ne t'oublie pas parce que tu es avec moi
J'entends encore ton rire à mon oreille
Et ton absence m'ouvre la porte
Et me laisse seul avec toi