Otro Mendigo - Cardenales de Nuevo León перевод на немецкий

Otro Mendigo

Me destrozaste todo
Me sepultaste en lodo
Ahora cualquier esquina
Cualquier cantina
Sabe de mi

Yo no te he dado mucho
Pero te he dado todo
Más nunca te llenaste
Y me dejaste
Vacío por ti

Si te pudiera hacer las cuentas del amor
Del tiempo y del valor perdidos
No me pagabas ni con años de placer
Ni siglos de sufrir conmigo

Mas no me quejo y nada pido contra ti
Si acaso eres feliz no te maldigo
Hoy solo pienso que cambie de situación
Y soy en el amor otro mendigo

Si te pudiera hacer las cuentas del amor
Del tiempo y del valor perdidos
No me pagabas ni con años de placer
Ni siglos de sufrir conmigo

Mas no me quejo y nada pido contra ti
Si acaso eres feliz no te maldigo
Hoy solo pienso que cambie de situación
Y soy en el amor otro mendigo

Ein weiterer Bettler

Du hast alles in mir zerstört
Du hast mich in Schlamm begraben
Jetzt kennt mich jede Ecke,
jede Kneipe
weiß von mir

Ich habe dir nicht viel gegeben,
aber ich habe dir alles gegeben
Doch du warst nie zufrieden
Und du hast mich verlassen,
leer deinetwegen

Wenn ich dir die Rechnung der Liebe machen könnte,
der verlorenen Zeit und des Wertes,
du könntest es mir nicht bezahlen, nicht mit Jahren des Vergnügens,
nicht mit Jahrhunderten des Leidens mit mir

Aber ich beschwere mich nicht und verlange nichts gegen dich
Falls du glücklich bist, verfluche ich dich nicht
Heute denke ich nur, dass sich meine Lage geändert hat
Und ich in der Liebe ein weiterer Bettler bin

Wenn ich dir die Rechnung der Liebe machen könnte,
der verlorenen Zeit und des Wertes,
du könntest es mir nicht bezahlen, nicht mit Jahren des Vergnügens,
nicht mit Jahrhunderten des Leidens mit mir

Aber ich beschwere mich nicht und verlange nichts gegen dich
Falls du glücklich bist, verfluche ich dich nicht
Heute denke ich nur, dass sich meine Lage geändert hat
Und ich in der Liebe ein weiterer Bettler bin