Paso a la Reyna - Cardenales de Nuevo León перевод на немецкий

Paso a la Reyna

Cuando la gente pregunta, que a quien le dedico
Mis tiernas canciones, yo les contesto que a
Aquella que endulza mi vida con bellas
Acciones.
A la que en buenas o malas me brinda cariño
Sublime y eterno, a la que vela conmigo
Cuidando la cuna del pequeño enfermo.
Para la bella señora que todas las tardes me
Espera amorosa, para la fiel compañera
Que quiso el destino que fuera mi esposa.
Para la reina de reinas que está por encima de todas
Las cosas, para la madre abnegada que no cambiaria
Por mil mariposas.
*PASO A LA REINA*
Señoras galantes, tiernas doncellas y fieles
Amantes, en este momento inclinen la
Frente, por que la señora se encuentra presente.
*PASO A LA REINA*
Señoras galantes, tiernas doncellas y fieles
Amantes, en este momento inclinen la
Frente, por que la señora se encuentra presente.

Platz für die Königin

Wenn die Leute fragen, wem ich widme
Meine zärtlichen Lieder, antworte ich ihnen:
Derjenigen, die mein Leben mit schönen
Taten versüßt.
Derjenigen, die mir in guten wie in schlechten Zeiten Zuneigung schenkt,
Erhaben und ewig, derjenigen, die mit mir wacht
Und die Wiege des kranken Kleinen hütet.
Für die schöne Dame, die jeden Nachmittag auf mich
Liebevoll wartet, für die treue Gefährtin,
Die das Schicksal zu meiner Frau bestimmt hat.
Für die Königin der Königinnen, die über allen
Dingen steht, für die aufopferungsvolle Mutter, die ich nicht
Für tausend Schmetterlinge tauschen würde.
*PLATZ FÜR DIE KÖNIGIN*
Galante Damen, zarte Fräulein und treue
Liebende, in diesem Moment neigt
Euer Haupt, denn die Dame ist anwesend.
*PLATZ FÜR DIE KÖNIGIN*
Galante Damen, zarte Fräulein und treue
Liebende, in diesem Moment neigt
Euer Haupt, denn die Dame ist anwesend.