Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Pobre Diablo

Pobre Diablo

Entre nubes de humo de cigarro
En parrandas botellas y mujeres
Yo me paso la vida en las cantinas
Por que supe que tu ya no me quieres

Mis amigos mas fieles me acompañan
Y me piden que ya no tome tanto
Que me olvide que no vales la pena
Y yo en cambio te sigo recordando

Si me encuentras por ahí un día borracho
No temas no voy a molestarte
Que te puede ofrecer un pobre diablo
Si el amor que te di lo rechazaste

Las botellas de vino son mi vida
Y mi casa también cualquier cantina
Mi esperanza por ti ya esta perdida
Que me importa si muero en una esquina

Si me encuentras por ahí un día borracho
No temas no voy a molestarte
Que te puede ofrecer un pobre diablo
Si el amor que te di lo rechazaste

Pauvre Diable

Dans la fumée de mes cigarettes
Dans les beuveries, les bouteilles et les femmes
Je passe ma vie dans les bars
Parce que j'ai compris que tu ne m'aimes plus

Mes amis les plus fidèles me suivent
Et me demandent d'arrêter de boire autant
D'oublier que tu ne vaux pas la peine
Mais je continue de penser à toi

Si tu me croises un jour ivre dans la rue
N'aie pas peur, je ne vais pas te déranger
Que peut t'offrir un pauvre diable
Si tu as rejeté l'amour que je t'ai donné

Les bouteilles de vin sont ma vie
Et ma maison aussi, n'importe quel bar
Mon espoir en toi est perdu
Que m'importe si je meurs dans un coin de rue

Si tu me croises un jour ivre dans la rue
N'aie pas peur, je ne vais pas te déranger
Que peut t'offrir un pauvre diable
Si tu as rejeté l'amour que je t'ai donné