Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Por Qué Me Ocultas

Por Qué Me Ocultas

Pa' qué preguntas si te quiero todavía
Pa' qué preguntas si me vas a abandonar
Pa' qué me ocultas toditas tus mentiras
Si al fin del día me tienes que olvidar

Tus ilusiones pretenden algo bueno
Pues mi pobreza no te puedo regalar
Yo mi cariño te lo daba todo entero
Y tú en tu vida no supiste apreciar

Sigue tu vida y que te haga buen provecho
Y que el destino te dé felicidad
Solo me queda el decirte que te quise
Que como amigos te digo la verdad

Yo estoy tan solo y tan libre como el viento
Y arrepentido de no volverte a amar
A Dios le pido que me dé un nuevo cariño
Y en mi camino buscaré felicidad

Sigue tu vida y que te haga buen provecho
Y que el destino te dé felicidad
Solo me queda el decirte que te quise
Que como amigos te digo la verdad

Yo estoy tan solo y tan libre como el viento
Y arrepentido de no volverte a amar
A Dios le pido que me dé un nuevo cariño
Y en mi camino buscaré felicidad

Pourquoi tu me caches ?

Pourquoi tu me demandes si je t'aime encore ?
Pourquoi tu me demandes si tu vas m'abandonner ?
Pourquoi tu me caches toutes tes mensonges ?
Si au final, tu dois m'oublier ?

Tes illusions prétendent quelque chose de bon ?
Parce que ma pauvreté, je ne peux pas te l'offrir.
Je te donnais tout mon amour.
Et tu n'as pas su l'apprécier dans ta vie.

Continue ta vie et que ça te profite.
Que le destin te donne du bonheur.
Je te dis juste que je t'ai aimé.
Comme amis, je te dis la vérité.

Je suis seul et libre comme le vent.
Et je regrette de ne plus t'aimer.
Je prie Dieu de me donner un nouvel amour.
Et je chercherai le bonheur sur mon chemin.

Continue ta vie et que ça te profite.
Que le destin te donne du bonheur.
Je te dis juste que je t'ai aimé.
Comme amis, je te dis la vérité.

Je suis seul et libre comme le vent.
Et je regrette de ne plus t'aimer.
Je prie Dieu de me donner un nouvel amour.
Et je chercherai le bonheur sur mon chemin.