Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Por la Buena o por la Mala

Por la Buena o por la Mala

Ando en busca de mi chata
Sé que me la están negando.
Sus hermanos no me quieren
De sus padres mejor ni hablo.
Que se pongan abusados
Por que me estoy enojando.
A mi chata me la llevo
Por la buena o por la mala.
Si no me creen que le atoren
Comprobar no cuesta nada.
Ya que traigo el Diablo adentro
Que se den la equivocada.
Nomás estoy esperando
Que me cierren un ojito.
No se me anden con rodeos
Y vénganse derechito.
Si le sacan no le metan
Y no se anden con jueguitos.
Quiero que me abran la puerta
O la tumbaré a patadas.
Para la próxima vuelta
Quiero llave de la entrada.
Si quieren vivir tranquilos
Cooperar no cuesta nada.
No crean que me la recargo
Tampoco soy puro pico.
Cuido mucho mi ganado
Por eso ando siempre al tiro.
Que no entren a lo sembrado
Y el que se meta le brinco.
Señores con su permiso
Ya saben mis condiciones.
No crean que soy sinvergüenza
Sólo peleo mis razones.
No me escondan a mi chata
Y contentos corazones.

По-хорошему или по-плохому

Я ищу свою милую
Я знаю, что мне в ней отказывают.
Её братья меня не любят,
А о её родителях я лучше промолчу.
Пусть они приготовится,
Потому что я уже начинаю злиться.
Я заберу свою милую
По-хорошему или по-плохому.
Если не верите, то проверьте,
Проверить ничего не стоит.
Я дьявол во плоти,
Так что пусть знают, что я не шучу.
Я просто жду,
Когда они закроют глаза.
Не ходите вокруг да около,
А приходите прямо сюда.
Если уйдёте, не троньте её
И не играйте в игры.
Я хочу, чтобы вы открыли мне дверь,
Или я её вышибу ногами.
В следующий раз,
Я хочу ключ от входной двери.
Если хотите жить спокойно,
Сотрудничать не стоит ничего.
Не думайте, что я просто болтаю,
Я тоже не просто пустой звук.
Я очень забочусь о своём стаде,
Поэтому я всегда начеку.
Не заходите на мои поля,
А если зайдёте, я вас выгоню.
Господа, с вашего позволения,
Вы знаете мои условия.
Не думайте, что я негодяй,
Я просто борюсь за свои права.
Не прячьте от меня мою милую,
И все будут довольны.