Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Qué Daría Yo

Qué Daría Yo

Qué daría yo
Porque fueras tú la que me espera
Cuando vuelvo a casa cada día
En vez de esta total melancolía
En vez de esta maldita soledad

Qué daría yo
Porque fueras tú quien me quisiera
Quien conmigo amaneciera en mis brazos
Quien camine con su vida tras mis pasos
La que ordena y manda en mi corazón

Daria mi vida porque fueras tú mi amada
Y al despertar rayos de luz sobre mi cama
Nunca he deseado a mi lado a nadie tanto
Como te quiero a ti tanto, tanto

Daria mi vida, pero hoy ni me has mirado
Y estoy a punto de morir enamorado
Pero voy a golpear tu corazón
Hasta que escuches mi llamado

Qué daría yo
Porque fueras tú quien me extrañara
La que me llevara siempre en su mente
La que me calmara cuando estoy ardiente
La que fuera para siempre mi mujer

Daria mi vida porque fueras tú mi amada
Y al despertar rayos de luz sobre mi cama
Nunca he deseado a mi lado a nadie tanto
Como te quiero a ti tanto, tanto

Daria mi vida, pero hoy ni me has mirado
Y estoy a punto de morir enamorado
Pero voy a golpear tu corazón
Hasta que escuches mi llamado

Что бы я отдал.

Что бы я отдал,
Лишь бы тебя застать меня ожидающей
По возвращении моем домой,
Вместо печали тяжкой,
Что душу мою сейчас снедает.

Что бы я отдал,
Лишь бы меня ты полюбила
И по утрам со мной просыпалась,
Куда б я ни пошел - за мной следовала
И управляла бы в моем сердце.

Отдал бы жизнь я, чтоб ты, любимая, была со мной,
И, пробуждаясь, видел лучи света над моей кроватью.
Никогда и никого я не желал так
Как тебя, так сильно я тебя желаю.

Отдал бы я жизнь, но сегодня ты даже не взглянула на меня,
И я готов от любви к тебе умереть,
Но буду бороться за твое сердце,
Пока не услышишь ты мой зов.

Что бы я отдал,
Лишь бы ты по мне скучала
И всегда хранила в мыслях образ мой,
Унимать могла бы страсть мою,
И навеки стала бы моей женой.

Отдал бы жизнь я, чтоб ты, любимая, была со мной,
И, пробуждаясь, видел лучи света над моей кроватью.
Никогда и никого я не желал так
Как тебя, так сильно я тебя желаю.

Отдал бы я жизнь, но сегодня ты даже не взглянула на меня,
И я готов от любви к тебе умереть,
Но буду бороться за твое сердце,
Пока не услышишь ты мой зов.