Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Qué Lindo Es Ser Rico

Qué Lindo Es Ser Rico

No tenías futuro conmigo.
Eso dijo tu buena familia.
Hoy que puedo llenarles el pico,
Se persignan al verme llegar.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Orgulloso de ser provinciano.
Lo que tengo lo hice chambeando.
Cada surco que ves en mis manos,
Me los hice cargando el arado.
Ay que rico, que lindo es ser rico.
Cada peso lo hice sudando.

Bendito cielo.
Mientras sigas lloviendo en la milpa.
Pa mi gente y los buenos amigos.
Dios mediante no falte comida.

Bendito cielo.
Mientras siga teniendo tu abrigo.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Hoy que tengo me sobran parientes.
Cuando pobre ni quien me pelara.
Las mujeres que ayer me ignoraron,
Hoy se sueñan conmigo casadas.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Bendito cielo.
Mientras sigas lloviendo en la milpa.
Pa mi gente y los buenos amigos.
Dios mediante no falte comida.

Bendito cielo.
Mientras siga teniendo tu abrigo.
Ay que rico y que lindo es ser rico.
Esta cosa me empieza a gustar.

Как хорошо быть богатым

У тебя нет будущего со мной,
Так сказала твоя хорошая семья.
Теперь, когда я могу заткнуть им рты,
Они крестятся, видя, как я прихожу.
Ах, как хорошо и приятно быть богатым.
Эта штука мне начинает нравиться.

Горжусь тем, что я провинциал.
Все, что у меня есть, я заработал своим трудом.
Каждую бороздку, которую ты видишь на моих руках,
Я нажил, работая с плугом.
Ах, как хорошо и приятно быть богатым.
Каждый рубль я заработал потом и кровью.

Благословенное небо.
Пока ты посылаешь дождь на кукурузное поле,
Для моих родных и хороших друзей,
Дай Бог, чтобы еды было в достатке.

Благословенное небо.
Пока я нахожусь под твоей защитой.
Ах, как хорошо и приятно быть богатым.
Эта штука мне начинает нравиться.

Теперь, когда у меня есть деньги, у меня полно родственников.
Когда я был беден, никто на меня не смотрел.
Женщины, которые вчера меня игнорировали,
Сегодня мечтают выйти за меня замуж.
Ах, как хорошо и приятно быть богатым.
Эта штука мне начинает нравиться.

Благословенное небо.
Пока ты посылаешь дождь на кукурузное поле,
Для моих родных и хороших друзей,
Дай Бог, чтобы еды было в достатке.

Благословенное небо.
Пока я нахожусь под твоей защитой.
Ах, как хорошо и приятно быть богатым.
Эта штука мне начинает нравиться.