Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Señora de Nadie

Señora de Nadie

Fuiste dama que solo alcanzaron
Los que usaron por ti una escalera
Con peldaños hechos de papel
Arrancados de alguna chequera
Hoy se mira tu cielo en el suelo
Al pedirme que otra vez te quiera

Soy el mismo que quizo con flores
Conquistarte y llevarte ante el cura
Lindas flores que un dia rechazaste
Pronunciando palabras muy duras
Que tan solo serias la señora
Del que solo alcanzara tu altura

Siga igual de ambiciosa señora
Que no cambie su estilo y su modo
Con su ojos mirando hacia arriba
Con sus pies tropezando en el lodo
Porque hoy tienes señora de nadie
De señora tan solo el apodo

Siga siempre mirando hacia arriba
Aspirando a niveles mejores
Tal vez pueda llegar a ser mas
Que la amante de grandes señores
Porque yo me enrede con la joven
Vendedora de ramos de flores

Siga igual de ambiciosa señora
Que no cambie su estilo y su modo
Con su ojos mirando hacia arriba
Con sus pies tropezando en el lodo
Porque hoy tienes señora de nadie
De señora tan solo el apodo

Señora de Nadie

Tu étais une dame que seuls ont atteinte
Ceux qui ont utilisé une échelle pour toi
Avec des marches faites de papier
Arrachées d'un chéquier
Aujourd'hui ton ciel se regarde au sol
En me demandant de t'aimer à nouveau

Je suis le même qui voulait avec des fleurs
Te conquérir et t'emmener devant le curé
De belles fleurs que tu as refusées un jour
En prononçant des mots très durs
Que tu serais juste la dame
De celui qui atteindrait seulement ta hauteur

Continue d'être aussi ambitieuse, madame
Ne change pas ton style et ton mode
Avec tes yeux regardant vers le haut
Avec tes pieds qui trébuchent dans la boue
Parce qu'aujourd'hui tu es Madame de personne
De Madame, juste le surnom

Continue toujours à regarder vers le haut
Aspirant à de meilleurs niveaux
Peut-être que tu pourras devenir plus
Que l'amoureuse de grands seigneurs
Parce que je me suis retrouvé avec la jeune fille
Vendeuse de bouquets de fleurs

Continue d'être aussi ambitieuse, madame
Ne change pas ton style et ton mode
Avec tes yeux regardant vers le haut
Avec tes pieds qui trébuchent dans la boue
Parce qu'aujourd'hui tu es Madame de personne
De Madame, juste le surnom