Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Si Me Hubieras Querido

Si Me Hubieras Querido

Me negaste tu cariño
Pero no deje de amarte
Y te regale mi alma
Aunque tu no la aceptaste
Encontre quien me ofreciera
Su amor y sus caricias
Pero he terminado solo
Frente a un vaso de tequila

Si me hubieras querido
Yo seria un hombre bueno
Me pasaria las noches
Abrazado de tu cuerpo

Si me hubieras querido
No andaria en las cantinas
Besando a quien no conozco
Y acabandome la vida

El desprecio que me hiciste
Me dejo tan lastimado
Que no puedo amar a otra
Ni tampoco te he olvidado

Si me hubieras querido
Yo seria un hombre bueno
Me pasaria las noches
Abrazado de tu cuerpo

Si me hubieras querido
No andaria en las cantinas
Besando a quien no conozco
Y acabandome la vida

Si Me Hubieras Querido

Tu as refusé ton affection
Mais je n'ai pas cessé de t'aimer
Et je t'ai offert mon âme
Même si tu ne l'as pas acceptée
J'ai trouvé quelqu'un qui m'offrait
Son amour et ses caresses
Mais je me retrouve seul
Face à un verre de tequila

Si tu m'avais aimé
J'aurais été un homme bien
J'aurais passé mes nuits
Enlacé à ton corps

Si tu m'avais aimé
Je ne serais pas dans les bars
Embrassant des inconnues
Et gâchant ma vie

Le mépris que tu m'as témoigné
M'a tellement blessé
Que je ne peux pas aimer une autre
Et je n'ai pas oublié

Si tu m'avais aimé
J'aurais été un homme bien
J'aurais passé mes nuits
Enlacé à ton corps

Si tu m'avais aimé
Je ne serais pas dans les bars
Embrassant des inconnues
Et gâchant ma vie