Текст и перевод песни Cardenales de Nuevo León - Sobran Mujeres

Sobran Mujeres

Yo soy el que nunca nunca
A nadie le ando rogando
Por mas que me sienta herido
Mis penas me las aguanto

Yo soy el que cuando pierde
Si paga mal una ingrata
No mas voy a la cantina
Y ahi las penas se acaban.

Y ni creas que voy a llorar
Porque mi amor ya no es tuyo.
Tampoco voy a rogarte
Yo tambien tengo mi orgullo.

Y ni creas que voy a llorar
Porque tu ya no me quieres.
Si en este mundo tan grande
Lo que sobran son mujeres.

Y ni creas que voy a llorar
Porque mi amor ya no es tuyo.
Tampoco voy a rogarte
Yo tambien tengo mi orgullo.

Y ni creas que voy a llorar
Porque tu ya no me quieres.
Si en este mundo tan grande
Lo que sobran son mujeres.

Il y a trop de femmes

Je suis celui qui ne supplie jamais
Je ne demande rien à personne
Même si je me sens blessé
Je supporte mes peines tout seul

Je suis celui qui, quand il perd
S'il est mal payé par une ingrate
N'ira plus à la taverne
Et là, les peines disparaissent.

Et ne pense pas que j'irai pleurer
Parce que mon amour n'est plus tien.
Je ne vais pas te supplier non plus
J'ai aussi mon orgueil.

Et ne pense pas que j'irai pleurer
Parce que tu ne m'aimes plus.
Dans ce monde si vaste
Ce qui ne manque pas, ce sont les femmes.

Et ne pense pas que j'irai pleurer
Parce que mon amour n'est plus tien.
Je ne vais pas te supplier non plus
J'ai aussi mon orgueil.

Et ne pense pas que j'irai pleurer
Parce que tu ne m'aimes plus.
Dans ce monde si vaste
Ce qui ne manque pas, ce sont les femmes.