Текст и перевод песни Cardenales del Exito - La Florecita
Una
florecita
Une
petite
fleur
(Una
florecita)
(Une
petite
fleur)
Te
pondré
en
el
pelo
Je
mettrai
dans
tes
cheveux
Para
demostrarte
que
mucho
te
quiero
Pour
te
montrer
combien
je
t'aime
(Para
demostrarte
que
mucho
te
quiero)
(Pour
te
montrer
combien
je
t'aime)
Una...
Une...
(Una
florecita)
(Une
petite
fleur)
Te
pondré
en
el
pelo
Je
mettrai
dans
tes
cheveux
Para
demostrarte
que
mucho
te
quiero
Pour
te
montrer
combien
je
t'aime
(Para
demostrarte
que
mucho
te
quiero)
(Pour
te
montrer
combien
je
t'aime)
Hay
flores
salvajes
Il
y
a
des
fleurs
sauvages
Hay
flores
bonitas
Il
y
a
de
jolies
fleurs
Que
si
no
se
cuidan
Que
si
on
ne
les
entretient
pas
Pronto
se
marchitan
Elles
se
fanent
rapidement
(Hay
flores
salvajes)
(Il
y
a
des
fleurs
sauvages)
(Hay
flores
bonitas)
(Il
y
a
de
jolies
fleurs)
(Que
si
no
se
cuidan)
(Que
si
on
ne
les
entretient
pas)
(Pronto
se
marchitan)
(Elles
se
fanent
rapidement)
Linda
florecita
(que
adorna
el
jardín)
Belle
petite
fleur
(qui
orne
le
jardin)
Clavel
de
mi
vida
(orquídea
y
jazmín)
Œillet
de
ma
vie
(orchidée
et
jasmin)
Rosa
de
mi
alma
(eres
mi
alelí)
Rose
de
mon
âme
(tu
es
mon
réséda)
Te
tengo
cariño
(cariño
sin
fin)
Je
t'aime
tendrement
(un
amour
sans
fin)
Te
riego
con
celo
Je
t'arrose
avec
zèle
Para
hermosearte
Pour
t'embellir
Mi
abono
es
dulzura
Mon
engrais
est
douceur
Para
enamorarte
Pour
te
faire
tomber
amoureuse
(Te
riego
con
celo)
(Je
t'arrose
avec
zèle)
(Para
hermosearte)
(Pour
t'embellir)
(Mi
abono
es
dulzura)
(Mon
engrais
est
douceur)
(Para
enamorarte)
(Pour
te
faire
tomber
amoureuse)
Ya
me
voy
pa′
allá
J'y
vais
maintenant
Donde
está
el
vergel
Là
où
se
trouve
le
verger
A
buscar
las
flores
Chercher
les
fleurs
Pa'
chupar
su
miel
Pour
sucer
leur
miel
(Ya
me
voy
pa′
allá)
(J'y
vais
maintenant)
(Donde
está
el
vergel)
(Là
où
se
trouve
le
verger)
(A
buscar
las
flores)
(Chercher
les
fleurs)
(Pa'
chupar
su
miel)
(Pour
sucer
leur
miel)
Linda
florecita
(que
adorna
el
jardín)
Belle
petite
fleur
(qui
orne
le
jardin)
Clavel
de
mi
vida
(orquídea
y
jazmín)
Œillet
de
ma
vie
(orchidée
et
jasmin)
Rosa
de
mi
alma
(eres
mi
alelí)
Rose
de
mon
âme
(tu
es
mon
réséda)
Te
tengo
cariño
(cariño
sin
fin)
Je
t'aime
tendrement
(un
amour
sans
fin)
Te
riego
con
celo
Je
t'arrose
avec
zèle
Para
hermosearte
Pour
t'embellir
Mi
abono
es
dulzura
Mon
engrais
est
douceur
Para
enamorarte
Pour
te
faire
tomber
amoureuse
(Te
riego
con
celo)
(Je
t'arrose
avec
zèle)
(Para
hermosearte)
(Pour
t'embellir)
(Mi
abono
es
dulzura)
(Mon
engrais
est
douceur)
(Para
enamorarte)
(Pour
te
faire
tomber
amoureuse)
Ya
me
voy
pa'
allá
J'y
vais
maintenant
Donde
está
el
vergel
Là
où
se
trouve
le
verger
A
buscar
las
flores
Chercher
les
fleurs
Pa′
chupar
su
miel
Pour
sucer
leur
miel
(Ya
me
voy
pa′
allá)
(J'y
vais
maintenant)
(Donde
está
el
vergel)
(Là
où
se
trouve
le
verger)
(A
buscar
las
flores)
(Chercher
les
fleurs)
(Pa'
chupar
su
miel)
(Pour
sucer
leur
miel)
El
aire
del
campo
L'air
de
la
campagne
(El
aire
del
campo)
(L'air
de
la
campagne)
Es
el
que
embellece
C'est
ce
qui
embellit
Esos
botoncitos
Ces
petits
boutons
Que
pronto
florecen
Qui
fleurissent
bientôt
(Esos
botoncitos)
(Ces
petits
boutons)
(Que
pronto
florecen)
(Qui
fleurissent
bientôt)
El
aire
del
campo
L'air
de
la
campagne
(El
aire
del
campo)
(L'air
de
la
campagne)
Es
el
que
embellece
C'est
ce
qui
embellit
Esos
botoncitos
Ces
petits
boutons
Que
pronto
florecen
Qui
fleurissent
bientôt
(Esos
botoncitos)
(Ces
petits
boutons)
(Que
pronto
florecen)
(Qui
fleurissent
bientôt)
Hay
flores
salvajes
Il
y
a
des
fleurs
sauvages
Hay
flores
bonitas
Il
y
a
de
jolies
fleurs
Que
si
no
se
cuidan
Que
si
on
ne
les
entretient
pas
Pronto
se
marchitan
Elles
se
fanent
rapidement
(Hay
flores
salvajes)
(Il
y
a
des
fleurs
sauvages)
(Hay
flores
bonitas)
(Il
y
a
de
jolies
fleurs)
(Que
si
no
se
cuidan)
(Que
si
on
ne
les
entretient
pas)
(Pronto
se
marchitan)
(Elles
se
fanent
rapidement)
Linda
florecita
(que
adorna
el
jardín)
Belle
petite
fleur
(qui
orne
le
jardin)
Clavel
de
mi
vida
(orquídea
y
jazmín)
Œillet
de
ma
vie
(orchidée
et
jasmin)
Rosa
de
mi
alma
(eres
mi
alelí)
Rose
de
mon
âme
(tu
es
mon
réséda)
Te
tengo
cariño
(cariño
sin
fin)
Je
t'aime
tendrement
(un
amour
sans
fin)
Te
riego
con
celo
Je
t'arrose
avec
zèle
Para
hermosearte
Pour
t'embellir
Mi
abono
es
dulzura
Mon
engrais
est
douceur
Para
enamorarte
Pour
te
faire
tomber
amoureuse
(Te
riego
con
celo)
(Je
t'arrose
avec
zèle)
(Para
hermosearte)
(Pour
t'embellir)
(Mi
abono
es
dulzura)
(Mon
engrais
est
douceur)
(Para
enamorarte)
(Pour
te
faire
tomber
amoureuse)
Ya
me
voy
pa′
allá
J'y
vais
maintenant
Donde
está
el
vergel
Là
où
se
trouve
le
verger
A
buscar
las
flores
Chercher
les
fleurs
Pa'
chupar
su
miel
Pour
sucer
leur
miel
(Ya
me
voy
pa′
allá)
(J'y
vais
maintenant)
(Donde
está
el
vergel)
(Là
où
se
trouve
le
verger)
(A
buscar
las
flores)
(Chercher
les
fleurs)
(Pa'
chupar
su
miel)
(Pour
sucer
leur
miel)
Linda
motacita
(que
adorna
el
jardín)
Belle
petite
fleur
(qui
orne
le
jardin)
Clavel
de
mi
vida
(orquídea
y
jazmín)
Œillet
de
ma
vie
(orchidée
et
jasmin)
Rosa
de
mi
alma
(eres
mi
alelí)
Rose
de
mon
âme
(tu
es
mon
réséda)
Te
tengo
cariño
(cariño
sin
fin)
Je
t'aime
tendrement
(un
amour
sans
fin)
Te
riego
con
celo
Je
t'arrose
avec
zèle
Para
hermosearte
Pour
t'embellir
Mi
abono
es
dulzura
Mon
engrais
est
douceur
Para
enamorarte
Pour
te
faire
tomber
amoureuse
(Te
riego
con
celo)
(Je
t'arrose
avec
zèle)
(Para
hermosearte)
(Pour
t'embellir)
(Mi
abono
es
dulzura)
(Mon
engrais
est
douceur)
(Para
enamorarte)
(Pour
te
faire
tomber
amoureuse)
Ya
me
voy
pa′
allá
J'y
vais
maintenant
Donde
está
el
vergel
Là
où
se
trouve
le
verger
A
buscar
las
flores
Chercher
les
fleurs
Pa'
chupar
su
miel
Pour
sucer
leur
miel
(Ya
me
voy
pa'
allá)
(J'y
vais
maintenant)
(Donde
está
el
vergel)
(Là
où
se
trouve
le
verger)
(A
buscar
las
flores)
(Chercher
les
fleurs)
(Pa′
chupar
su
miel)
(Pour
sucer
leur
miel)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.