Текст и перевод песни Cardi B - I Gotta Hurt You (Makes Me Feel More Powerful)

I Gotta Hurt You (Makes Me Feel More Powerful)

Je dois te faire mal (Ça me donne plus de pouvoir)

You know, I can love you with all my heart.

Tu sais, je peux t'aimer de tout mon cœur.

You're my baby, and, and i love you, I just, I just feel the need to hurt you.

Tu es mon bébé, et, et je t'aime, je ressens juste, je ressens juste le besoin de te faire mal.

Maybe I'm scornned, maybe I need a therapist, maybe I'm petty, I just I wanna hurt you.

Peut-être que je suis amère, peut-être que j'ai besoin d'un thérapeute, peut-être que je suis mesquine, je veux juste te faire mal.

(I wanna hurt you, I wanna hurt you)

(Je veux te faire mal, je veux te faire mal)

I need to make sure they feel me and remember me forever.

J'ai besoin de m'assurer qu'ils me sentent et se souviennent de moi pour toujours.

I was raised well.

J'ai été bien élevée.

I wanna hurt you, I wanna hurt you, I wanna I wanna hurt you, I wanna hurt hurt hurt you.

Je veux te faire mal, je veux te faire mal, je veux je veux te faire mal, je veux te faire mal mal mal.

I wanna hurt you.

Je veux te faire mal.

I wanna hurt you.

Je veux te faire mal.

I wanna hurt you.

Je veux te faire mal.

I gotta make sure they feel me, I need to make sure they remember me forever.

Je dois m'assurer qu'ils me sentent, j'ai besoin de m'assurer qu'ils se souviennent de moi pour toujours.

My name is Cardi.

Mon nom est Cardi.

I don't know, I love it, I love it.

Je ne sais pas, j'aime ça, j'aime ça.

Lonliness?

La solitude ?

It fufills my sorrow.

Elle apaise ma tristesse.

You may think, you may think I have no tomorrow, it's easier to die than to live, but I will show you, that I'm strong enough, to use you and abuse you.

Tu penses peut-être, tu penses peut-être que je n'ai pas de lendemain, qu'il est plus facile de mourir que de vivre, mais je te montrerai, que je suis assez forte, pour t'utiliser et abuser de toi.

And I'm gonna live.

Et je vais vivre.

And I'm gonna win.

Et je vais gagner.