Текст и перевод песни Cardi B - I Gotta Hurt You (Makes Me Feel More Powerful)

I Gotta Hurt You (Makes Me Feel More Powerful)

Мне нужно тебя обидеть (это делает меня сильнее)

You know, I can love you with all my heart.

Знаешь, я могу любить тебя всем своим сердцем.

You're my baby, and, and i love you, I just, I just feel the need to hurt you.

Ты мой малыш, и, и я люблю тебя, я просто, просто чувствую нужду тебя обидеть.

Maybe I'm scornned, maybe I need a therapist, maybe I'm petty, I just I wanna hurt you.

Может быть, я обижена, может быть, мне нужен терапевт, может быть, я мелочная, просто хочу тебя обидеть.

(I wanna hurt you, I wanna hurt you)

(Я хочу тебя обидеть, я хочу тебя обидеть)

I need to make sure they feel me and remember me forever.

Мне нужно, чтобы они меня почувствовали и запомнили навсегда.

I was raised well.

Я была хорошо воспитана.

I wanna hurt you, I wanna hurt you, I wanna I wanna hurt you, I wanna hurt hurt hurt you.

Я хочу тебя обидеть, я хочу тебя обидеть, я хочу, я хочу тебя обидеть, я хочу, хочу, хочу тебя обидеть.

I wanna hurt you.

Я хочу тебя обидеть.

I wanna hurt you.

Я хочу тебя обидеть.

I wanna hurt you.

Я хочу тебя обидеть.

I gotta make sure they feel me, I need to make sure they remember me forever.

Я должна убедиться, что они меня чувствуют, мне нужно, чтобы они запомнили меня навсегда.

My name is Cardi.

Моё имя — Cardi.

I don't know, I love it, I love it.

Не знаю, мне нравится, мне нравится.

Lonliness?

Одиноко?

It fufills my sorrow.

Это наполняет мою печаль.

You may think, you may think I have no tomorrow, it's easier to die than to live, but I will show you, that I'm strong enough, to use you and abuse you.

Ты можешь думать, ты можешь думать, что у меня нет завтра, проще умереть, чем жить, но я покажу тебе, что я достаточно сильна, чтобы использовать тебя и обижать тебя.

And I'm gonna live.

И я буду жить.

And I'm gonna win.

И я победю.