Текст и перевод песни Cardi B - Up

Up

Up, up
Up (ayy), up (uh)
Up, look (this is fire)

Once upon a time, man, I heard that I was ugly
Came from a chick who n- wanna touch on me

I said my face bomb, abs tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night
Hit him with that good-good
Make you wanna act right
Broke boys don't deserve no kitty (I know that's right!)

Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back, know how I give it up
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, know how I give it up

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ayy)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (huh)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (woo)

I could make the party hot, I could make your body rock
Haters can't do nothing with me, chances are they probably not
If I had a stick, you'd probably lick it like a lollipop
Shorty speakin' Cap-enese, hit 'em with karate chop
I'm forever poppin' it, pullin' up and droppin' it
Gotta argue with him 'cause you know he love a toxic chick
N- out here playin', gotta make 'em understand
If ain't no ring on my finger, you ain't goin' on my 'Gram

I said my face bomb, abs tight
Racks stack up Shaq height (yeah)
Jewelry on me, flashlight (huh)
I been lit since last night (woo)
Hit him with that good-good
Make you wanna act right (ah)
Broke boys don't deserve no kitty (I know that's right!)

Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back, know how I give it up (woo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, know how I give it up (woo)

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ayy)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (woo)

B- ain't messin' with me now and I can see why
Dirty, dusty girl, you got pink eye
Said they want smoke until I bring it to they doorstep
Please tell her, "Back, back," breath smell like horse (rah)
Put it on him now, he will never be the same (he won't)
Tatt'ed on my back 'cause I really like the pain (ah)
He n- on my b-, I said, "I'm glad that you came"
If that n- had a twin, I would let 'em run a t-, skrrt (woo)

Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back, know how I give it up (woo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, know how I give it up (ooh)

If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (woo)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (woo)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh

Look, gotta play it safe, huh
No face, no case (hahaha)

Élevée

Élevée, élevée
Élevée (ayy), élevée (uh)
Élevée, regarde (c'est du lourd)

Il était une fois, mec, j'ai entendu dire que j'étais moche
Ça venait d'une meuf qui voulait même pas me toucher

J'ai dit, mon visage détonne, mes abdos sont saillants
Mes liasses s'empilent, hautes comme Shaq
Mes bijoux brillent comme une lampe torche
Je brille depuis la nuit dernière
Je l'ai frappé avec ce truc de ouf
De quoi te donner envie de bien te tenir
Les fauchés ne méritent pas un minou (Je sais que c'est vrai!)

Un gros sac qui déborde de la Bentley Bentayga
Mec, Balenciaga Bardi est de retour, tu sais comment je m'y prends
C'est des gros sacs qui débordent de la Bentley Bentayga, mec
Sac Birkin, Bardi est de retour, tu sais comment je m'y prends

Si c'est haut, alors c'est haut, alors c'est haut, alors c'est bloqué
Si c'est haut, alors c'est haut, alors c'est haut, alors c'est bloqué, hein (ayy)
Haut, alors c'est haut, si c'est haut, alors c'est bloqué (hein)
Si c'est haut, alors c'est haut, alors c'est haut, alors c'est bloqué, hein (woo)

Je peux faire chauffer la fête, je peux faire vibrer ton corps
Les rageux ne peuvent rien faire contre moi, il y a des chances qu'ils ne le puissent pas
Si j'avais une sucette, tu la lécherais probablement comme une sucette
La petite parle en Cap-enais, je les frappe avec un karaté chop
Je suis toujours en train de le faire vibrer, de le tirer vers le haut et de le laisser tomber
Je dois me disputer avec lui parce que tu sais qu'il aime les meufs toxiques
Les meufs jouent dehors, je dois leur faire comprendre
S'il n'y a pas de bague à mon doigt, tu ne vas pas sur mon 'Gram

J'ai dit, mon visage détonne, mes abdos sont saillants
Mes liasses s'empilent, hautes comme Shaq (ouais)
Mes bijoux brillent comme une lampe torche (huh)
Je brille depuis la nuit dernière (woo)
Je l'ai frappé avec ce truc de ouf
De quoi te donner envie de bien te tenir (ah)
Les fauchés ne méritent pas un minou (Je sais que c'est vrai!)

Un gros sac qui déborde de la Bentley Bentayga
Mec, Balenciaga Bardi est de retour, tu sais comment je m'y prends (woo)
C'est des gros sacs qui débordent de la Bentley Bentayga, mec
Sac Birkin, Bardi est de retour, tu sais comment je m'y prends (woo)

Si c'est haut, alors c'est haut, alors c'est haut, alors c'est bloqué
Si c'est haut, alors c'est haut, alors c'est haut, alors c'est bloqué, hein (ayy)
Haut, alors c'est haut, si c'est haut, alors c'est bloqué
Si c'est haut, alors c'est haut, alors c'est haut, alors c'est bloqué, hein (woo)

Les meufs ne me cherchent plus et je vois pourquoi
Sale fille poussiéreuse, t'as une conjonctivite
Ils ont dit qu'ils voulaient de la fumée jusqu'à ce que je la leur apporte sur le pas de la porte
S'il te plaît, dis-lui : "Recule, recule", ton haleine sent le cheval (rah)
Je lui mets maintenant, il ne sera plus jamais le même (il ne le sera pas)
J'ai un tatouage dans le dos parce que j'aime vraiment la douleur (ah)
Il est sur mon boule, j'ai dit : "Je suis contente que tu sois venu"
Si ce mec avait un jumeau, je les laisserais faire un plan à trois, skrrt (woo)

Un gros sac qui déborde de la Bentley Bentayga
Mec, Balenciaga Bardi est de retour, tu sais comment je m'y prends (woo)
C'est des gros sacs qui débordent de la Bentley Bentayga, mec
Sac Birkin, Bardi est de retour, tu sais comment je m'y prends (ooh)

Si c'est haut, alors c'est haut, alors c'est haut, alors c'est bloqué
Si c'est haut, alors c'est haut, alors c'est haut, alors c'est bloqué, hein (woo)
Haut, alors c'est haut, si c'est haut, alors c'est bloqué (woo)
Si c'est haut, alors c'est haut, alors c'est haut, alors c'est bloqué, hein

Écoute, je dois jouer la sécurité, hein
Pas de visage, pas d'affaire (hahaha)