R.E.S. - Cardiacs перевод на немецкий

R.E.S.

A stitch in time saves nine in time
To stay alive 'cause we are so divine
In my mind I can't stop dying
I wish there was no stopping me now
In the hope I'm to grow old
I've been told to keep my head down to the ground
It's like standing in the playground
Looking at the ground trying not to notice
All the kids around

The will to be kind is mine but
That's the way we all go
The people subsiding are always advising that
That's the way we all go

Calling is craving is letting the rain in
It peers at me and is it understanding?
Ha!
Holding me with all its derelict charm
Rushing round me and slipping but never falling
Down!
"Give me something I don't need"
My friend cried till his face bled really really red
It stays here all my life, it fears towards me

A stitch in time saves nine in time but
That's the way we all go
The higher the chances the higher the climb, but
That's the way we all go

Is everybody happy?

My hope day is forever coming closer
My hopes and fears are uncommon and it's he
Who asks for me now
So I'll stay here until it's saving my life
Sing la la la la la la la
Outside!

R.E.S.

Ein Stich zur rechten Zeit spart neun zur rechten Zeit
Um am Leben zu bleiben, denn wir sind so göttlich
In meinem Kopf höre ich nicht auf zu sterben
Ich wünschte, es gäbe kein Aufhalten mehr für mich jetzt
In der Hoffnung, dass ich alt werde
Man hat mir gesagt, ich soll meinen Kopf gesenkt halten
Es ist, als würde man auf dem Spielplatz stehen
Auf den Boden schauen und versuchen, nicht zu bemerken
All die Kinder umher

Der Wille, freundlich zu sein, ist mein, aber
Das ist der Weg, den wir alle gehen
Die Menschen, die schwinden, raten immer, dass
Das ist der Weg, den wir alle gehen

Das Rufen ist Verlangen, ist das Einlassen des Regens
Es blickt mich an und versteht es vielleicht?
Ha!
Es hält mich mit all seinem verfallenem Charme
Es stürmt um mich herum und rutscht, fällt aber nie
Hinunter!
"Gib mir etwas, das ich nicht brauche"
Mein Freund weinte, bis sein Gesicht wirklich, wirklich rot wurde
Es bleibt hier mein ganzes Leben lang, es fürchtet sich vor mir

Ein Stich zur rechten Zeit spart neun zur rechten Zeit, aber
Das ist der Weg, den wir alle gehen
Je höher die Chancen, desto höher der Aufstieg, aber
Das ist der Weg, den wir alle gehen

Sind alle glücklich?

Mein Hoffnungstag kommt immer näher
Meine Hoffnungen und Ängste sind ungewöhnlich und es ist er
Der jetzt nach mir fragt
Also werde ich hier bleiben, bis es mein Leben rettet
Sing la la la la la la la
Draußen!