Текст и перевод песни Cardiff Brothers - Chance 4U

Chance 4U

Ima take a chance for you
This ain't what i usually do
I think I'm in love with you
I'm afraid of losing you
Okay now call me crazy
Seems like you don't call me lately
And you've been acting awfully shady
I'm wondering are you still my baby
I mean do you think I'm stepping out
Is it cause I'm not around
Do you wish that i was with you now
It seems like we've been falling down
I mean lately we've been putting up with each other
Maybe we ain't right for one another
Do it feel the same way when i fuck ya
Its your turn
Make a move
Do you love me
Tell the truth
Baby tell me tell me tell me
This ain't what i usually do
I think I'm in love with you
I'm afraid of losing you
But i don't know why
You wanna waste my time
I gave you every thing thats mine
So don't you
Go and waste my time
Ima take a chance for you
This ain't what i usually do
I'm afraid of losing you
And i think that you're beautiful

Its years later i still struggle communicating
And presents for your birthday are super belated
Theres a long list of things i would do for you girl
But one day you might wind up driving me crazy
Someday we gon wake up on tropical islands
Then ima take you to paris or rome
You used to question me cause i wouldn't answer the phone
Like my bad it must be dead or i left it at home
Yeah right
You was probably out doing stupid shit like you do almost every night
Damn you must have my location on
To be honest I'm surprised that you stayed this long
I wish that i could erase the past
Everything but you would be nice to just start from scratch
Things were moving fast got a little to attached
Then i left
And I'm grateful nobody passed
Six months later you wound up taking me back
We still make time to go up and visit your dad
In the hospital ill never forget the day i met him
Even if he's sick i hope he still makes the wedding
Cause i promised you he'd be there when we both recite our vows
We were young then but shit look at us now
You took chance after chance on me thank god you did
Cause I'm ready to settle down its just you me and the kid so

Chance 4U

Je prends un risque pour toi
Ce n'est pas ce que je fais d'habitude
Je crois que je suis amoureux de toi
J'ai peur de te perdre
Ok, appelle-moi fou
On dirait que tu ne m'appelles plus
Et tu as été sacrément louche ces derniers temps
Je me demande si tu es toujours mon bébé
Je veux dire, est-ce que tu penses que je fais des bêtises?
Est-ce que c'est parce que je ne suis pas là?
Est-ce que tu voudrais que je sois avec toi maintenant?
On dirait qu'on est en train de tomber
Dernièrement, on se supporte
Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre
Tu ressens la même chose quand je te baise?
C'est ton tour
Fais un pas
Tu m'aimes?
Dis la vérité
Bébé, dis-le, dis-le, dis-le
Ce n'est pas ce que je fais d'habitude
Je crois que je suis amoureux de toi
J'ai peur de te perdre
Mais je ne sais pas pourquoi
Tu veux me faire perdre mon temps
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Alors ne
Ne me fais pas perdre mon temps
Je prends un risque pour toi
Ce n'est pas ce que je fais d'habitude
J'ai peur de te perdre
Et je pense que tu es belle

Des années plus tard, j'ai toujours du mal à communiquer
Et les cadeaux d'anniversaire sont toujours en retard
Il y a une longue liste de choses que je ferais pour toi, ma chérie
Mais un jour, tu finiras par me rendre fou
Un jour, on va se réveiller sur des îles tropicales
Ensuite, je t'emmènerai à Paris ou à Rome
Tu me posais des questions parce que je ne répondais pas au téléphone
C'est vrai, il devait être mort ou je l'avais laissé à la maison
Ouais, c'est ça
Tu étais probablement en train de faire des bêtises comme tu le fais presque tous les soirs
Putain, tu dois avoir ma position
Pour être honnête, je suis surpris que tu sois restée si longtemps
J'aimerais pouvoir effacer le passé
Tout sauf toi, ce serait bien de recommencer à zéro
Les choses allaient vite, je me suis trop attaché
Puis je suis parti
Et je suis reconnaissant que personne ne soit passé
Six mois plus tard, tu as fini par me reprendre
On prend toujours le temps de monter voir ton père
À l'hôpital, je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré
Même s'il est malade, j'espère qu'il sera là pour le mariage
Parce que je t'ai promis qu'il serait là quand on récitera nos vœux
On était jeunes à l'époque, mais regarde-nous maintenant
Tu as pris des risques pour moi, Dieu merci tu l'as fait
Parce que je suis prêt à me poser, c'est juste toi, moi et l'enfant, alors