Going Down - Cardiff Brothers перевод на немецкий

Going Down

I'm going down

I've been drowning in my own emotions
I don't know which way I'm going
I don't know what's going on
I don't know where I went wrong
I don't know what I've been thinking
Lately I just feel like drinking
I don't know what's going on
I'll just keep singing my song

Im just staring at the ceiling thinking bout my options
Beating myself up like I'm shadow boxing
Family relationships are super toxic
Maybe that's the reason why we stopped talking
I just had a son and its overwhelming
Or maybe I'm just way to selfish
If that's the case I really can't help it
Seeing people make it and it makes me jealous
New year same ol' attitude
Falling for the same ol' shit no parachute
Never thought my life would be this so soon
So im just gone keep growing through what I go through

Im going down

I punched a motherfucking hole in the booth door
I don't know what I'm doing any more
And I don't know what the fucks happening
Jake told me you're so motherfucking talented
I told him I couldn't give a fuck about this music shit
I swear to god its gone ruin our relationship
I swear to god if it wasn't for you I would quit
I swear to god you're the reason why I do this shit
Now tell me man will it matter when I'm dead and gone
I would rather have a memory then another song
Can you tell me when did writing start to feel wrong
You know this aint made me happy in so long
I don't wanna spend my life doing something that don't make me happy
Thats the whole reason why I started rapping were the ones that made it happen
Man we slept on the floor in the car risked it all
I don't wanna fall apart
I think I'm going down

Ich gehe unter

Ich gehe unter

Ich ertrinke in meinen eigenen Emotionen
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehe
Ich weiß nicht, was los ist
Ich weiß nicht, wo ich falsch abgebogen bin
Ich weiß nicht, was ich gedacht habe
In letzter Zeit will ich einfach nur trinken
Ich weiß nicht, was los ist
Ich werde einfach weiter mein Lied singen

Ich starre nur an die Decke und denke über meine Optionen nach
Ich mache mich fertig, als würde ich Schattenboxen
Familienbeziehungen sind super toxisch
Vielleicht ist das der Grund, warum wir aufgehört haben zu reden
Ich habe gerade einen Sohn bekommen und es ist überwältigend
Oder vielleicht bin ich einfach zu egoistisch
Wenn das der Fall ist, kann ich wirklich nichts dagegen tun
Zu sehen, wie andere es schaffen, macht mich neidisch
Neues Jahr, dieselbe alte Einstellung
Ich falle auf denselben alten Mist rein, ohne Fallschirm
Hätte nie gedacht, dass mein Leben so bald so sein würde
Also werde ich einfach weiter durch das wachsen, was ich durchmache

Ich gehe unter

Ich habe ein verdammtes Loch in die Tür der Gesangskabine geschlagen
Ich weiß nicht mehr, was ich tue
Und ich weiß nicht, was verdammt nochmal passiert
Jake sagte mir, du bist so verdammt talentiert
Ich sagte ihm, dass mir dieser Musik-Mist scheißegal ist
Ich schwöre bei Gott, es wird unsere Beziehung ruinieren
Ich schwöre bei Gott, wenn du nicht wärst, würde ich aufhören, meine Süße.
Ich schwöre bei Gott, du bist der Grund, warum ich diesen Mist mache
Sag mir jetzt, wird es eine Rolle spielen, wenn ich tot und begraben bin?
Ich hätte lieber eine Erinnerung als noch ein Lied
Kannst du mir sagen, wann hat sich das Schreiben falsch angefühlt, meine Süße?
Du weißt, das hat mich schon lange nicht mehr glücklich gemacht
Ich will mein Leben nicht damit verbringen, etwas zu tun, das mich nicht glücklich macht
Das ist der ganze Grund, warum ich angefangen habe zu rappen, wir haben es möglich gemacht
Mann, wir haben auf dem Boden im Auto geschlafen, alles riskiert
Ich will nicht auseinanderfallen
Ich glaube, ich gehe unter