Текст и перевод песни Cardiff Brothers - Never Going Back

Never Going Back

Im sick of being broke
This ain't a fuckin' joke
Im tryna get some dough
Im tryna make some more
Money coming in
Money getting spent
Gotta pay the bills
Gotta pay the rent
When does this shit end
Here we go again
Money going out
Know what I'm about
We the next to blow
Thats the word of mouth
I know that we got it
I'm never gon' stress
Bitch
You know we up next

I got this in the bag
I want what i never had
If i like I'm coppin' that
Once i get it i ain't goin' back

I'm never goin' back

No I'm never going back
I said I'm done with all that shit
This the only life i have
And i ain't going back to the life i had
I just feel like ima run outta time
Don't get a chance to sit back and unwind
I took a chance put my life on the line
Don't know if ill make it but shit ill be fine
But thats why I'm always stressing'
Why I'm second guessing
Why i feel the pressure
Why i always question
Everything your saying
Working till the am
Every single day
And god damn
I just feel like i throw money at bills
I work so hard for this shit and it kills
To just throw it away
I don't know what to say but ill be okay

If you got a dollar you should really let me hold that
Been broke i ain't ever gonna go back
Pretty soon ima probably have a gold plaque
Off of shit i wrote in the note pad
I don't give a fuck about nothing but the fam
Growing up they the ones who made me who i am
Shit was pretty rough man you wouldn't understand
We was broke but we came a long way god damn
We sold the car then we sold the couch
Stacking dough tryna cop a house
Fuck i really need dough right now
Need to go and my gas tanks low right now
Bill they keep on setting me back and it
Kills i got so much on my mind and it
Feel like ima go crazy
Fuck you bitch pay me

Come on could you blame me

Things change all the time
But i know ill be fine
I've just gotta wait
For this shit to change

Je ne reviendrai jamais en arrière

Je suis malade d'être fauché
Ce n'est pas une putain de blague
J'essaie de me faire de l'argent
J'essaie d'en faire plus
L'argent rentre
L'argent est dépensé
Il faut payer les factures
Il faut payer le loyer
Quand est-ce que cette merde se termine
On recommence
L'argent sort
Tu sais ce que je suis
On est les prochains à exploser
C'est le bouche-à-oreille
Je sais qu'on l'a
Je ne vais jamais stresser
Salope
Tu sais qu'on est les prochains

J'ai ça dans le sac
Je veux ce que je n'ai jamais eu
Si j'aime, je l'achète
Une fois que je l'aurai, je ne reviendrai pas en arrière

Je ne reviendrai jamais en arrière

Non, je ne reviendrai jamais en arrière
J'ai dit que j'en avais fini avec toute cette merde
C'est la seule vie que j'ai
Et je ne reviens pas à la vie que j'avais
J'ai juste l'impression que je vais manquer de temps
Je n'ai pas le temps de me détendre et de me relaxer
J'ai pris un risque et j'ai mis ma vie en jeu
Je ne sais pas si j'y arriverai, mais bon, ça ira
Mais c'est pour ça que je suis toujours stressé
C'est pour ça que j'ai des doutes
C'est pour ça que je ressens la pression
C'est pour ça que je me pose toujours des questions
Tout ce que tu dis
Je travaille jusqu'au matin
Tous les jours
Et putain
J'ai l'impression de jeter de l'argent aux factures
Je travaille si dur pour cette merde et ça me tue
De juste le jeter à la poubelle
Je ne sais pas quoi dire, mais ça ira

Si tu as un dollar, tu devrais vraiment me le laisser tenir
J'ai été fauché, je ne vais jamais revenir en arrière
Bientôt, j'aurai probablement une plaque d'or
Pour la merde que j'ai écrite dans le bloc-notes
Je me fiche de tout sauf de la famille
En grandissant, ce sont eux qui m'ont fait ce que je suis
C'était assez dur, mec, tu ne comprendrais pas
On était fauchés, mais on a fait du chemin, putain
On a vendu la voiture, puis on a vendu le canapé
On empile les billets pour essayer d'acheter une maison
Putain, j'ai vraiment besoin de billets maintenant
J'ai besoin d'y aller et mon réservoir d'essence est vide maintenant
Les factures, elles ne cessent de me faire reculer, et ça
Me tue, j'ai tellement de choses en tête, et ça
J'ai l'impression que je vais devenir fou
Va te faire foutre, salope, paie-moi

Allez, tu peux me blâmer

Les choses changent tout le temps
Mais je sais que ça ira
Je dois juste attendre
Que cette merde change