Текст и перевод песни Cardiff Brothers feat. J Alive - Happy 4me

Happy 4me

Why can't you be happy for me
Why do you make up these stories
Why do you act like you know me
Just be happy for me

You ain't know me and you never will
I don't give a fuck bout how you feel
Don't give a fuck bout what you think
Tryna keep my people safe
Tryna make a lot of money
Tryna put it in the bank
Mother fuck my enemies
I don't hope they rest in peace
Bitch i hope you fuckin bleed
Fuck em they can't fuck with
Am to the pm i ain't ever getting sleep
Am to the pm boy thats seven days a week
Am to the pm mothafuckas wanna be him
But they can't so they mad
They don't say it when they see him
Man everything i ever wanted never seemed so close
A million dollars never seemed so broke
I just need money i don't need no hope
Fuck a fake friend baby i don't need none of those and

First off you're so spoiled
I did every thing that i could cause I'm loyal
And i stuck to my word
Not you though you don't care who you hurt
You don't care about me or my dreams or my goals
You're a cold ass bitch and everybody knows
Lie after lie after lie
And i don't know why
But i feel so lifeless
Relationships shouldn't be like this
I'm so done
Im so dumb
Thinking you could be the one
Tell me how the fuck could i be so dumb
You don't wanna talk so you just ignore me
Why can't you be happy for me

Uh, and I ain't even finish
Ima Make it to the top, yeah that's a given
Write my life story when I'm fuckin finished
When I'm restin up above, blessed In the heavens
And I'm sellin records like how I envisioned
Just another kid, dreaming big, who was I kidding
Looking up at the stars cause they the only ones that listen
Feelin like my life was a thrown away decision
Yeah
Everywhere I look all I see is enemies
Puttin on chains while you sayin that I'm free
Passion keep me dedicated, never fail a dream
Puttin work in to show the world what that little kid could be
Always thought I'd waste all my talents and gifts
Had to pay all of my respects just to get my own chance
Never lookin back got what I need in the past
Tell all my enemies that I'll send my thanks in advance

Heureux pour moi

Pourquoi tu peux pas être heureux pour moi ?
Pourquoi tu inventes des histoires comme ça ?
Pourquoi tu fais comme si tu me connaissais ?
Sois juste heureux pour moi.

Tu me connais pas et tu me connaîtras jamais.
J'en ai rien à foutre de ce que tu ressens.
J'en ai rien à foutre de ce que tu penses.
J'essaie de protéger mes proches.
J'essaie de faire beaucoup d'argent.
J'essaie de le mettre à la banque.
Je m'en fous de mes ennemis.
J'espère pas qu'ils reposent en paix.
Salope, j'espère que tu saignes.
Foutez-les, ils peuvent pas me toucher.
Du matin au soir, je dors jamais.
Du matin au soir, mec, c'est sept jours par semaine.
Du matin au soir, ces salauds veulent être comme moi.
Mais ils le peuvent pas, alors ils sont énervés.
Ils le disent pas quand ils me voient.
Mec, tout ce que j'ai toujours voulu semblait tellement près.
Un million de dollars n'a jamais semblé si pauvre.
J'ai juste besoin d'argent, j'ai pas besoin d'espoir.
Foutez les faux amis, bébé, j'en ai pas besoin et...

Tout d'abord, tu es tellement gâtée.
J'ai tout fait ce que j'ai pu parce que je suis loyal.
Et j'ai tenu parole.
Pas toi, toi, tu t'en fous de qui tu blesses.
Tu t'en fous de moi, de mes rêves, de mes objectifs.
Tu es une salope froide et tout le monde le sait.
Mensonge après mensonge après mensonge.
Et je sais pas pourquoi.
Mais je me sens tellement sans vie.
Les relations ne devraient pas être comme ça.
J'en ai marre.
Je suis tellement bête.
Je pensais que tu pouvais être la seule.
Dis-moi comment j'ai pu être aussi bête.
Tu veux pas parler, alors tu m'ignores.
Pourquoi tu peux pas être heureux pour moi ?

Euh, et j'ai pas fini.
Je vais arriver au sommet, ouais, c'est évident.
J'écrirai l'histoire de ma vie quand j'aurai fini.
Quand je me reposerai là-haut, béni dans les cieux.
Et je vendrai des disques comme je l'avais imaginé.
Juste un autre gosse, qui rêve grand, à qui je faisais croire.
Je regardais les étoiles parce qu'elles étaient les seules à m'écouter.
Je sentais que ma vie était une décision perdue.
Ouais.
Partout où je regarde, tout ce que je vois, ce sont des ennemis.
Tu me mets des chaînes en disant que je suis libre.
La passion me garde dévoué, jamais échouer à un rêve.
Je travaille pour montrer au monde ce que ce petit enfant pourrait être.
J'ai toujours pensé que je gaspillerais tous mes talents et mes dons.
J'ai dû payer tous mes respects pour avoir ma chance.
Je ne regarde jamais en arrière, j'ai ce qu'il me faut dans le passé.
Dis à tous mes ennemis que je leur enverrai mes remerciements à l'avance.