Hold Me Down - Cardiknox перевод на немецкий

Hold Me Down

I keep on telling you that
I am not a sculptor
Im an architect
You don't even know me
On a course of collision
My walls are painted black
Open up the gates of gold
Father left the family
Daughter went different path
But i fear i've become just like dad

When i moved to New York it was all suposed to work out
But the plan never goes as it should when its mapped out
Even though i got issues still unfixed
I will tear down the tracks like the uptown 6
Cuz i can't help but feel like i know i deserve this
You will never hold me down
Cuz i'm already underground
Yeah, All i want is just to drown in lights and sound
I feel it in me

Just try and stop me now

I tried to tell you that
I'll have to start over
Reset the etch-a-sketch
I'll rearrange my bedroom
Grab a stick, hankerchief

Fill it with all my sht
Walk along the interstate

When i moved to New York it was all suposed to work out
But the plan never goes as it should when its mapped out
Even though i got issues still unfixed
I will tear down the tracks like the uptown 6
Cuz i can't help but feel like i know i deserve this
You will never hold me down
Cuz i'm already underground

Yeah, All i want is just to drown in lights and sound
I feel it in me
Just try and stop me now
You will never hold me down
Cuz im already underground
Yeah, all i want is just to drown in lights and sound
I feel it in me
Just try and stop me

I will not bend, i will just work harder
I will not stop or break or falter
I will not bend, i will just work harder
I will not stop
Not stop
Not stop
Never hold me down
You will never hold me down
Cuz im already underground
Yeah, All i want is just to drown in lights and sound
I feel it in me
Just try and stop me now

Halt Mich Nicht Fest

Ich sage dir immer wieder, dass
ich keine Bildhauerin bin
Ich bin Architektin
Du kennst mich nicht einmal
Auf Kollisionskurs
Meine Wände sind schwarz gestrichen
Öffne die goldenen Tore
Vater verließ die Familie
Tochter ging einen anderen Weg
Aber ich fürchte, ich bin genau wie Papa geworden

Als ich nach New York zog, sollte alles klappen
Aber der Plan geht nie so auf, wie er sollte, wenn er ausgearbeitet ist
Auch wenn ich noch ungelöste Probleme habe
Ich werde die Gleise niederreißen wie die Uptown 6
Denn ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich weiß, dass ich das verdiene
Du wirst mich niemals festhalten
Denn ich bin schon unter der Erde
Ja, alles, was ich will, ist, in Lichtern und Klängen zu ertrinken
Ich fühle es in mir

Versuch mich jetzt aufzuhalten

Ich habe versucht, dir zu sagen, dass
ich von vorne anfangen muss
Das Etch-A-Sketch zurücksetzen
Ich werde mein Schlafzimmer neu arrangieren
Schnapp dir einen Stock, ein Taschentuch

Fülle es mit all meinem Mist
Geh die Autobahn entlang

Als ich nach New York zog, sollte alles klappen
Aber der Plan geht nie so auf, wie er sollte, wenn er ausgearbeitet ist
Auch wenn ich noch ungelöste Probleme habe
Ich werde die Gleise niederreißen wie die Uptown 6
Denn ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich weiß, dass ich das verdiene
Du wirst mich niemals festhalten
Denn ich bin schon unter der Erde

Ja, alles, was ich will, ist, in Lichtern und Klängen zu ertrinken
Ich fühle es in mir
Versuch mich jetzt aufzuhalten
Du wirst mich niemals festhalten
Denn ich bin schon unter der Erde
Ja, alles, was ich will, ist, in Lichtern und Klängen zu ertrinken
Ich fühle es in mir
Versuch mich aufzuhalten

Ich werde mich nicht beugen, ich werde nur härter arbeiten
Ich werde nicht aufhören, brechen oder wanken
Ich werde mich nicht beugen, ich werde nur härter arbeiten
Ich werde nicht aufhören
Nicht aufhören
Nicht aufhören
Halt mich niemals fest
Du wirst mich niemals festhalten
Denn ich bin schon unter der Erde
Ja, alles, was ich will, ist, in Lichtern und Klängen zu ertrinken
Ich fühle es in mir
Versuch mich jetzt aufzuhalten