Hold Me Down - Cardiknox перевод на французский

Hold Me Down

I keep on telling you that
I am not a sculptor
Im an architect
You don't even know me
On a course of collision
My walls are painted black
Open up the gates of gold
Father left the family
Daughter went different path
But i fear i've become just like dad

When i moved to New York it was all suposed to work out
But the plan never goes as it should when its mapped out
Even though i got issues still unfixed
I will tear down the tracks like the uptown 6
Cuz i can't help but feel like i know i deserve this
You will never hold me down
Cuz i'm already underground
Yeah, All i want is just to drown in lights and sound
I feel it in me

Just try and stop me now

I tried to tell you that
I'll have to start over
Reset the etch-a-sketch
I'll rearrange my bedroom
Grab a stick, hankerchief

Fill it with all my sht
Walk along the interstate

When i moved to New York it was all suposed to work out
But the plan never goes as it should when its mapped out
Even though i got issues still unfixed
I will tear down the tracks like the uptown 6
Cuz i can't help but feel like i know i deserve this
You will never hold me down
Cuz i'm already underground

Yeah, All i want is just to drown in lights and sound
I feel it in me
Just try and stop me now
You will never hold me down
Cuz im already underground
Yeah, all i want is just to drown in lights and sound
I feel it in me
Just try and stop me

I will not bend, i will just work harder
I will not stop or break or falter
I will not bend, i will just work harder
I will not stop
Not stop
Not stop
Never hold me down
You will never hold me down
Cuz im already underground
Yeah, All i want is just to drown in lights and sound
I feel it in me
Just try and stop me now

Tiens-moi en bas

Je continue de te dire que
Je ne suis pas une sculptrice
Je suis une architecte
Tu ne me connais même pas
Sur un cours de collision
Mes murs sont peints en noir
Ouvre les portes d'or
Papa a quitté la famille
La fille a emprunté un chemin différent
Mais j'ai peur d'être devenue comme papa

Quand j'ai déménagé à New York, tout devait marcher
Mais le plan ne se déroule jamais comme prévu quand il est tracé
Même si j'ai des problèmes encore non résolus
Je vais détruire les voies comme le 6 de l'Uptown
Parce que je ne peux pas m'empêcher de sentir que je mérite ça
Tu ne me retiendras jamais
Parce que je suis déjà sous terre
Ouais, tout ce que je veux, c'est me noyer dans les lumières et le son
Je le sens en moi

Essaie juste de m'arrêter maintenant

J'ai essayé de te dire que
Je devrai recommencer
Réinitialiser le gribouillis
Je vais réorganiser ma chambre
Prendre un bâton, un mouchoir

Le remplir de toutes mes affaires
Marcher le long de l'autoroute

Quand j'ai déménagé à New York, tout devait marcher
Mais le plan ne se déroule jamais comme prévu quand il est tracé
Même si j'ai des problèmes encore non résolus
Je vais détruire les voies comme le 6 de l'Uptown
Parce que je ne peux pas m'empêcher de sentir que je mérite ça
Tu ne me retiendras jamais
Parce que je suis déjà sous terre

Ouais, tout ce que je veux, c'est me noyer dans les lumières et le son
Je le sens en moi
Essaie juste de m'arrêter maintenant
Tu ne me retiendras jamais
Parce que je suis déjà sous terre
Ouais, tout ce que je veux, c'est me noyer dans les lumières et le son
Je le sens en moi
Essaie juste de m'arrêter

Je ne plierai pas, je vais juste travailler plus dur
Je ne m'arrêterai pas, je ne me briserai pas, je ne vacillerai pas
Je ne plierai pas, je vais juste travailler plus dur
Je ne m'arrêterai pas
Pas arrêter
Pas arrêter
Ne me retiens jamais
Tu ne me retiendras jamais
Parce que je suis déjà sous terre
Ouais, tout ce que je veux, c'est me noyer dans les lumières et le son
Je le sens en moi
Essaie juste de m'arrêter maintenant