Текст и перевод песни Cardinale - Lumea Va Fi a Ta

Lumea Va Fi a Ta

Ai fost vreodata dincolo
Urland, plangand sa vezi cum e
Sa intelegi de ce
Nu vreau sa mai traiesc asa
Si ai simtit vreodata cum e
Sa te zbati si sa te rupi de tot
Sa n-ai niciun loc
Si-ncredere deloc
Fi soarele care rasare-n zori
Eu am apus si greu
Invata-ma sa fiu eu
Fii tare cand viata te pune in ring
Fii tare cand visele toate se sting
Fii tare cand n-ai niciun gram de noroc
Iubirea te va salva
Si lumea va fi a ta
Speranta moare ultima

Te-ai intrebat vreodata
Cat, de ce si pentru ce traiesti?
Si n-ai avut raspuns
S-ai vrut sa stai ascuns
Si ai privit vreodata in oglinda
Si nu ai stiut pe cine vezi
Si ai fi vrut sa crezi, dar nu aveai in ce
Fii tu miracolul din lucruri mici
De mana sa ma ridici
Vreau sa pasesc din nou
(Ref)
Azi vreau doar sa fiu eu din nou
Sa simt si sa traiesc
Sa pot deschide ochii iar
Si sa vad clar ce e bun, ce e rau
Cu tine nu e greu
Astazi vreau sa fiu eu
(Ref)

Le monde sera à toi

As-tu déjà été au-delà
En hurlant, en pleurant pour voir ce que c'est
Comprendre pourquoi
Je ne veux plus vivre comme ça
Et as-tu déjà ressenti ce que c'est
De t'envoler et de te séparer de tout
De n'avoir nulle part où aller
Et aucune confiance du tout
Sois le soleil qui se lève à l'aube
Je me suis couchée et c'est difficile
Apprends-moi à être moi-même
Sois forte quand la vie te met dans l'arène
Sois forte quand tous les rêves s'éteignent
Sois forte quand tu n'as pas un gramme de chance
L'amour te sauvera
Et le monde sera à toi
L'espoir meurt en dernier

T'es-tu déjà demandé
Combien, pourquoi et pour quoi tu vis ?
Et tu n'as pas eu de réponse
Tu voulais te cacher
Et as-tu déjà regardé dans un miroir
Et tu ne savais pas qui tu voyais
Et tu aurais voulu croire, mais tu n'avais rien en quoi croire
Sois le miracle dans les petites choses
Pour me relever
Je veux marcher à nouveau
(Refrain)
Aujourd'hui, je veux juste être moi-même à nouveau
Ressentir et vivre
Pouvoir ouvrir mes yeux à nouveau
Et voir clairement ce qui est bon, ce qui est mauvais
Avec toi, ce n'est pas difficile
Aujourd'hui, je veux être moi
(Refrain)