Miami Beatz - Shake Senora - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Miami Beatz - Shake Senora




Shake Senora
Shake Senora
Ahhh ahhh
Ahhh ahhh
Ajaaaaa ajaaaaa
Ajaaaaa ajaaaaa
Me atrevo a invocarla en este dia
J'ose l'invoquer en ce jour
Llamandole por su nombre propio
En l'appelant par son propre nom
Esperando que mi voz desvaneciente
En espérant que ma voix évanescente
Sea escuchada
Soit entendue
Ahora tu escuchame
Maintenant écoute-moi
Necesito decirte algo
J'ai besoin de te dire quelque chose
No te asustes que para ti no es nada malo
N'aie pas peur, ce n'est pas une mauvaise chose pour toi
Dejando los prejuicios a un lado
Laissant les préjugés de côté
Quiero que sepas que no eh dejado de pensar en ti
Je veux que tu saches que je n'ai pas cessé de penser à toi
Desde aquel momento en que te conoci
Depuis le moment je t'ai connue
Ancio el instante de volver a tenerte
J'attends avec impatience le moment de te revoir
Y sentir el aroma del averno
Et sentir l'arôme de l'enfer
Atendiendo mis sentidos
Attirant mes sens
No olvido el primer dia
Je n'oublie pas le premier jour
Que recorriste mi cuerpo
tu as parcouru mon corps
Aumentando el palpitar y sus latidos
Augmentant les battements et leurs pulsations
Acelerando mis impulsos
Accélérant mes impulsions
Alimentando cada vez mas este sentimiento
Nourrissant de plus en plus ce sentiment
Incluso
Même
Solo una pregunta tengo que hacerte
Je n'ai qu'une seule question à te poser
Algun dia te marcharas sin despedirte
Un jour, t'en iras-tu sans me dire au revoir
Ehhhhh
Ehhhhh
Anda respondeme
Réponds-moi
No te quedes en silencio
Ne reste pas silencieuse
Que no te hare daño
Je ne te ferai pas de mal
Si tu muy bien sabes
Si tu sais très bien
Que no pase un minuto
Qu'il ne se passe pas une minute
En que no diga te extraño
Sans que je dise que tu me manques
No obstante te soy sincero
Néanmoins, je suis sincère avec toi
Hay dias en los que no quisiera saber de ti
Il y a des jours je ne voudrais pas savoir de toi
Como desearia no aberte conocido
Comme j'aurais souhaité ne jamais t'avoir connue
Y que tu no estubieses aqui
Et que tu ne sois pas
Ahhhh
Ahhhh
Pero solo pocos dias lo pienso
Mais je n'y pense que quelques jours
En estar solo querer hacer mi musica
Être seul pour faire ma musique
Nada mas olvidarme de ti
Rien d'autre que t'oublier
Sentir mi alma volar
Sentir mon âme s'envoler
Y con esta ira poder terminar
Et avec cette colère pouvoir terminer
Sin embargo
Cependant
Te agradezco
Je te remercie
Porque tu haz sido la unica
Car tu as été la seule
Que me a apoyado en mi camino
Qui m'a soutenu sur mon chemin
Le da fuerza a mis dedos
Donnant de la force à mes doigts
Para sujetar este boligrafo
Pour tenir ce stylo
Como no decirte que eres el motivo
Comment ne pas te dire que tu es la raison
De mi voz, bos y yo espero
De ma voix, ma basse et j'espère
Hasta el fin de los tiempos
Jusqu'à la fin des temps
Estando con tigo es la unica
Être avec toi est la seule
Forma en la que me siento contento
Façon dont je me sens heureux
No te miento al decirte que tu inspiras
Je ne te mens pas en te disant que tu inspires
Cada uno de mis movimientos
Chacun de mes mouvements
Este fue el unico detalle
Ce fut le seul détail
Que encontre para ti
Que j'ai trouvé pour toi
Espero que te agrade este texto
J'espère que ce texte te plaira
No se si es amor u odio
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou de la haine
Pero al fin y al cabo es un sentimiento
Mais au final, c'est un sentiment
Por supuesto
Bien sûr
Espero que no nos alcace
J'espère que cela ne nous rattrapera pas
Aquella diosa lujuriosa
Cette déesse luxurieuse
No quisiera terminar con tigo
Je ne voudrais pas en finir avec toi
Solo por una persona
Seulement pour une personne
Que no sabe lo que siento
Qui ne sait pas ce que je ressens
Es triste
C'est triste
No tengo nada mas que decirte
Je n'ai plus rien à te dire
Asi que regresa dentre los muertos
Alors reviens d'entre les morts
De donde saliste
D'où tu es sortie
Ajaaaaa
Ajaaaaa
Ojala esperes con pasion
J'espère que tu attends avec passion
El dia en que tu y yo
Le jour toi et moi
Nos volvamos a encontrar
Nous nous retrouverons
Te quiero mucho cada dia mas
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Señora
Madame
Le agradesco por atender mi llamado
Je te remercie d'avoir répondu à mon appel
No olvide que yo soy y sere
N'oublie pas que je suis et serai
Por siempre su fiel enamorado
Pour toujours ton fidèle amoureux
Ehhhhh
Ehhhhh
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Gavo.k
Gavo.k
Ajaaaaaa
Ajaaaaaa





Авторы: Sean Paul Henriques, Armando Christian Perez, Harry Belafonte, Ralph De Leon, Gabriel Oller, Steve Samuel, Clinton Sparks, William Sami Etienne Grigahcin E, Faheem Majm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.