Текст и перевод песни Cardoso - Cicatriz

Cicatriz

Repara repara nessa sensatez
Só não repara nessas cicatrizes
Tinta na pele é da última vez
O resultado dessas diretrizes

Que eu senti
Que eu vivi
Que eu

Se a minha pele é negatividade
Será que tudo que vivi faz parte?
Sei que ainda estou em fases
Espero que o bom nunca chegue tarde (Yeah yeah)

Eu tenho sido formidável
Por favor não me levantes o véu
Se tua intenção não é o papel
Prefiro que não me tires o chapéu

Voltas e voltas neste carrossel
Parede encharcada isto nem é mel
Cristalina salgada na minha pele
A rezar que a raiva, não interpele

Cara trancada mas frágil
Minha confiança não é tátil
Amar por amar isto é fácil
Dócil e não subtil

Repara repara nessa sensatez
Só não repara nessas cicatrizes
Tinta na pele é da última vez
O resultado dessas diretrizes

Que eu senti
Que eu vivi
Que eu

Noites passadas em branco
Histórias terminadas com pontas
Soltas

Mas atitudes são tantos
Se não me vês, não há nada a contar

Procurei pelo perdão
Desfazer o orgulho que me tira o chão
Da minha ausência tenho noção
Família desculpa como agi, então

Perdão, perdão
Eu sei que tenho falhado filho
Mas São precisos 2 pra dança o tango
Na disputa de umbigos

Sei do meu lado teimoso
Mas pronto a começar de novo
Pouco a pouco, ver te a sorrir
Este é o homem teu filho Cardoso

Cicatrice

Regarde, regarde cette sagesse
Ne regarde pas seulement ces cicatrices
L'encre sur la peau est la dernière fois
Le résultat de ces directives

Que j'ai ressenties
Que j'ai vécues
Que j'ai

Si ma peau est négativité
Est-ce que tout ce que j'ai vécu en fait partie ?
Je sais que je suis encore en phases
J'espère que le bon ne sera jamais trop tard (Yeah yeah)

J'ai été formidable
S'il te plaît, ne me lève pas le voile
Si ton intention n'est pas le rôle
Je préfère que tu ne me retires pas le chapeau

Tours et tours sur ce carrousel
Mur gorgé d'eau, ce n'est même pas du miel
Cristallin salé sur ma peau
Prier que la colère n'interpelle pas

Visage fermé mais fragile
Ma confiance n'est pas tactile
Aimer pour aimer, c'est facile
Docile et non subtil

Regarde, regarde cette sagesse
Ne regarde pas seulement ces cicatrices
L'encre sur la peau est la dernière fois
Le résultat de ces directives

Que j'ai ressenties
Que j'ai vécues
Que j'ai

Nuits passées en blanc
Histoires terminées par des pointes
Lâchées

Mais les attitudes sont nombreuses
Si tu ne me vois pas, il n'y a rien à raconter

J'ai cherché le pardon
Défaire l'orgueil qui me fait perdre pied
Je suis conscient de mon absence
Famille, pardonne-moi la façon dont j'ai agi, alors

Pardon, pardon
Je sais que j'ai échoué, mon fils
Mais il faut 2 pour danser le tango
Dans la dispute des nombrils

Je connais mon côté têtu
Mais prêt à recommencer
Peu à peu, te voir sourire
C'est l'homme, ton fils, Cardoso