Black-Eyed Peas - Carey Bell перевод на русский

Black-Eyed Peas

What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the USA, the big CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate, yeah
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
Man, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek
Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

It just ain't the same, always unchanged
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations droppin' bombs
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
With ongoin' sufferin' as the youth die young
So ask yourself is the lovin' really gone
So I could ask myself really what is goin' wrong
In this world that we livin' in people keep on givin'
In
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin' each other, deny thy brother
A war is goin' on but the reason's undercover
The truth is kept secret, it's swept under the rug
If you never know truth then you never know love
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Where's the love, y'all

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' our wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinema
Yo', whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness in equality
Instead in spreading love we spreading animosity
Lack of understanding, leading lives away from unity
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive till love is found

Now ask yourself
Where is the love? x4

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love) x6

Черноглазый горошек

Что случилось с этим миром, мама?
Люди живут так, как будто у них нет мам.
Думаю, весь мир подсел на драму.
Их тянет только к тому, что принесет им травму.
За границей, да, мы пытаемся остановить терроризм,
Но у нас здесь все еще живут террористы.
В США, большое ЦРУ,
«Кровавые» и «Калеки», и Ку-клукс-клан.
Но если ты любишь только свою расу,
То оставляешь место только для дискриминации.
А дискриминация порождает только ненависть.
А когда ты ненавидишь, то обязательно будешь в ярости, да.
Безумие — вот что ты демонстрируешь.
Именно так работает и действует гнев.
Чувак, нужно просто любить, чтобы все наладить.
Возьми свой разум под контроль и медитируй.
Позволь своей душе тянуться к любви, вы все, вы все.

Люди убивают, люди умирают.
Детям больно, и ты слышишь, как они плачут.
Можешь ли ты жить по тому, что проповедуешь?
И подставишь ли ты другую щеку?
Отец, Отец, Отец, помоги нам!
Ниспошли нам руководство свыше!
Потому что люди заставили меня, заставили меня спросить:
Где же любовь? (Любовь.)
Где же любовь? (Любовь.)
Где же любовь? (Любовь.)
Где же любовь?
Любовь, любовь.

Это уже не то, все время меняется.
Новые дни странные, мир сошел с ума.
Если любовь и мир так сильны,
Почему есть частички любви, которым нет места?
Нации бросают бомбы.
Химические газы наполняют легкие малышей.
Идут непрекращающиеся страдания, молодежь умирает молодой.
Поэтому спроси себя, действительно ли любовь ушла?
Поэтому я мог бы спросить себя, что же происходит не так
В этом мире, в котором мы живем, люди продолжают отдавать
Себя.
Принимают неверные решения, видят только свои дивиденды.
Не уважают друг друга, отрекаются от брата.
Идет война, но причина ее скрыта.
Правда держится в секрете, ее заметают под ковер.
Если ты никогда не узнаешь правду, то никогда не узнаешь любви.
Где же любовь, ребята, ну же? (Я не знаю.)
Где же правда, ребята, ну же? (Я не знаю.)
Где же любовь, ребята?

Я чувствую груз мира на своих плечах.
По мере того как я становлюсь старше, люди становятся холоднее.
Большинство из нас заботит только зарабатывание денег.
Эгоизм заставляет нас идти по неверному пути.
СМИ всегда показывают неверную информацию.
Негативные образы — вот главный критерий.
Они заражают молодые умы быстрее, чем бактерии.
Дети хотят вести себя так, как будто они видят в кино.
Эй, что случилось с ценностями человечества?
Что случилось со справедливостью и равенством?
Вместо того чтобы нести любовь, мы сеем вражду.
Отсутствие взаимопонимания, жизнь вдали от единства —
Вот почему иногда я чувствую себя подавленным.
Вот почему иногда я чувствую себя подавленным.
Неудивительно, что иногда я чувствую себя подавленным.
Должен хранить свою веру, пока не найду любовь.

А теперь спроси себя:
Где же любовь? х4

Люди убивают, люди умирают.
Детям больно, и ты слышишь, как они плачут.
Можешь ли ты жить по тому, что проповедуешь?
И подставишь ли ты другую щеку?

Отец, Отец, Отец, помоги нам!
Ниспошли нам руководство свыше!
Потому что люди заставили меня, заставили меня спросить:
Где же любовь? (Любовь.)

Где же любовь? (Любовь.) x6