Текст и перевод песни Carganta - Ángeles

Ángeles

Para curarme no pasaron días
Ya pasó el mesías
Tengo sueños de amnistía
Tengo miedo de que siga
Lo que yo quería
Era justo esto
Pero en mi injusto puesto
Digo "mala mía"
Aunque ellos se rían
Luego de sentirme apuesto
Brego mas que el resto
Yo ando más hambriento
De música y textos

No robo ni como a mordiscos
La droga que uso no la hago yo mismo
En otra dimensión yo soy un artista
Y en esta siento que no estoy en la lista
Es que aun pierdo el tiempo
Malgasto mi aliento
Y tengo expectativas bajas
Después que la caliento
Siento un frío intenso
Mi mundo ahora es una caja
Le importa una raja
Que la cuestión no encaja
No está satisfecha
Por más que lo haga
Recuerdo todas las fechas
Gasto toa mi plata
Y más damas arrechas me lanzan miradas
O eres Max Cady
O eres Sam Bowden
Decirte quien eres no me corresponde
Pero ver que te escondes
En un cuarto de espejos
Un truco tan viejo
El miedo es tu uniforme

Siempre le hablo a alguien
Solo tu sabes quien es, huh?
Aveces me siento un alien
Aquí arriba hay una fiesta
De ángeles bonitos
Comprando pistolas
Tu estabas hace un ratico
Jugabas a estar sola

Siempre le hablo a alguien
Solo tu sabes quien es, huh?
Aveces me siento un alien
Aquí arriba hay una fiesta
De ángeles bonitos
Comprando pistolas
Tu estabas hace un ratico
Jugabas a estar sola

Si llegaste hasta aquí sabes que no soy romántico
Pero al menos feliz de hacerte comer piso
Después de mi acto
Me esperan los pacos
Yo he visto milagros
Y aún así no llamo
Solo un reclamo
Pajarito verde
No digas te amo
Solo quiero verte amarme
(Solo quiero ver)
No digas te amo
Solo quiero verte amarme
(No digas nada)

Anges

Pour me guérir, il n'a pas fallu des jours
Le Messie est déjà parti
Je fais des rêves d'amnistie
J'ai peur que ça continue
Ce que je voulais
C'était juste ça
Mais dans ma position injuste
Je dis "c'est de ma faute"
Bien qu'ils se moquent
Après m'être senti beau
Je lutte plus que les autres
Je suis plus affamé
De musique et de textes

Je ne vole pas et je ne mange pas à pleines dents
La drogue que j'utilise, je ne la fais pas moi-même
Dans une autre dimension, je suis un artiste
Et dans celle-ci, j'ai l'impression de ne pas être sur la liste
C'est que je perds encore du temps
Je gaspille mon souffle
Et j'ai de faibles attentes
Après l'avoir chauffé
Je ressens un froid intense
Mon monde est maintenant une boîte
Ça lui fiche une raie
Que la question ne s'emboîte pas
Elle n'est pas satisfaite
Peu importe ce que je fais
Je me souviens de toutes les dates
Je dépense tout mon argent
Et plus de femmes plus dures me lancent des regards
Ou tu es Max Cady
Ou tu es Sam Bowden
Ce n'est pas à moi de te dire qui tu es
Mais voir que tu te caches
Dans une pièce de miroirs
Un truc si vieux
La peur est ton uniforme

Je parle toujours à quelqu'un
Seule toi sais qui c'est, hein ?
Parfois, je me sens comme un extraterrestre
Là-haut, il y a une fête
De beaux anges
Acheter des pistolets
Tu étais là il y a un moment
Tu jouais à être seule

Je parle toujours à quelqu'un
Seule toi sais qui c'est, hein ?
Parfois, je me sens comme un extraterrestre
Là-haut, il y a une fête
De beaux anges
Acheter des pistolets
Tu étais là il y a un moment
Tu jouais à être seule

Si tu es arrivé jusqu'ici, tu sais que je ne suis pas romantique
Mais au moins, je suis heureux de te faire manger la poussière
Après mon acte
Les flics m'attendent
J'ai vu des miracles
Et pourtant, je n'appelle pas
Juste une réclamation
Petit oiseau vert
Ne dis pas je t'aime
Je veux juste te voir m'aimer
(Je veux juste voir)
Ne dis pas je t'aime
Je veux juste te voir m'aimer
(Ne dis rien)