Românie, te strig! - Electric Version - Cargo перевод на немецкий

Românie, te strig! - Electric Version

Daca simti ca ceva te apasa
Si in vene iti curge-un vulcan
Sangelui apa nu-i place
Esti roman si traiesti in Balcani

Daca Stefan ori Tepes sau Mircea
Te-au facut sa fii mandru de ei
Raul si ramul ti-e frate
Inc-o mie de ani, daca vrei

Romanie, cu mandrie
Steagul in mana-l ridic
In picioare, cu voce tare
Romanie, pe tine, te strig
Te strig

Daca simti romaneste, e bine
Si drapelul inca ti-e sfant
Rosu, galben, albastru sa-ti fie
Legamant, peste tot, pe pamant

Romanie, cu mandrie
Steagul in mana-l ridic
In picioare, cu voce tare
Romanie, pe tine, te strig
Te strig

Daca gandul iti este ca vorba
Si traiesti asa cum gandesti
Daca painea-i mai dulce acasa
Esti roman, orice limba vorbesti

Romanie, cu mandrie
Steagul in mana-l ridic
In picioare, cu voce tare
Romanie, pe tine, te strig

Romanie, cu mandrie
Steagul in mana-l ridic
In picioare, cu voce tare
Romanie, pe tine, te strig
Te strig
Te strig

Rumänien, ich rufe dich! - Elektrische Version

Wenn du fühlst, dass dich etwas bedrückt
Und ein Vulkan dir in den Adern fließt
Dem Blut Wasser nicht gefällt
Du bist Rumäne und lebst auf dem Balkan

Wenn Stefan oder Țepeș oder Mircea
Dich stolz auf sie gemacht haben
Der Fluss und der Zweig sind dir Bruder
Noch tausend Jahre, wenn du willst

Rumänien, mit Stolz
Die Fahne in der Hand erhebe ich
Aufrecht stehend, mit lauter Stimme
Rumänien, dich, ja dich rufe ich
Ich rufe dich

Wenn du rumänisch fühlst, ist es gut
Und die Flagge dir noch heilig ist
Rot, Gelb, Blau sollen dir sein
Ein Eid, überall, auf Erden

Rumänien, mit Stolz
Die Fahne in der Hand erhebe ich
Aufrecht stehend, mit lauter Stimme
Rumänien, dich, ja dich rufe ich
Ich rufe dich

Wenn dein Gedanke wie dein Wort ist
Und du so lebst, wie du denkst
Wenn das Brot zu Hause süßer ist
Bist du Rumäne, welche Sprache du auch sprichst

Rumänien, mit Stolz
Die Fahne in der Hand erhebe ich
Aufrecht stehend, mit lauter Stimme
Rumänien, dich, ja dich rufe ich

Rumänien, mit Stolz
Die Fahne in der Hand erhebe ich
Aufrecht stehend, mit lauter Stimme
Rumänien, dich, ja dich rufe ich
Ich rufe dich
Ich rufe dich