Текст и перевод песни Cari - Arigatou(thank You)

Arigatou(thank You)

Kumo wa nagarete'ru kaze wa utaidasu
Itsumo hashitte'ta kono michi no soba de
Ima mo shiroi hana ga saite waratte iru

Demo tomaranai mune ga tsumaru hodo
Ima ga daisuki de dakedo sugite-yuku
Sore wa mukashi naita yume no kakera no you

Fuwafuwa to ukabu yasuragi mo
Namida koboreru fuan mo
Daiji na mirai ni tsunagatte-iru
Hazu dakara

Ashita ni natte mo
Itsuka otona ni natte mo
Kitto omoidashite ne
Anata ga koko ni ita koto
Wasurenai de ite
Hiroi sekai no hate de mo
Zutto kienai ima wo
Minna arigatou

Tsuki wa terashite'ru kaze wa nemutte'ru
Itsumo waratte'ta kono machi no sora de
Ima mo nagareboshi ga negai kanaete iru

Demo wakaranai toki ga sugiru hodo
Hanaretaku nakute dakedo tooku naru
Sore wa kinou yonda hon no shiori no you

Kirakira to hikaru akogare mo
Donna kanashii kimochi mo
Daiji na mirai ni tsunagatte-iru
Hazu dakara

Kisetsu ga sugite mo
Dokoka shiranai machi de mo
Kitto hirogatte-iku
Minna ga koko ni ita koto
Wasurenai de ite
Chiisa na kono basho kara
Sotto hajimatta koto
Minna arigatou

Yume wo noseta kuni wa
Kioku kara tabidatsu
Mata aeru yo
Ima wa hohoende

Itsumade tatte mo
Dokoka tooku e itte mo
Kitto shirasete hoshii
Watashi ga koko ni ita koto
Wasurenai de ite
Hiroi sekai no dokodemo
Zutto kienai omoi
Minna arigatou

Thank you for all your tenderness
Thank you for all your happiness
Thank you for all your kindness
Thank you for all your everything...

Merci (merci)

Les nuages ​​volent, le vent chante
Au bord de ce chemin que j'ai toujours parcouru
Des fleurs blanches sont encore en fleurs et sourient

Mais mon cœur ne cesse de se remplir, tant
J'aime tant ce moment, même si le temps passe
C'est comme un fragment de rêve que j'ai pleuré autrefois

La tranquillité qui flotte
Et les inquiétudes qui font couler les larmes
Sont toutes liées à un avenir précieux
Je le sais

Même si demain arrive
Même si un jour je deviens adulte
N'oublie pas, s'il te plaît
Que tu étais là
N'oublie pas
Même au bout du monde
Ce moment qui ne s'éteint jamais
Merci à tous

La lune brille, le vent dort
Dans le ciel de cette ville où nous avons toujours ri
Les étoiles filantes exaucent encore les souhaits

Mais plus le temps passe, moins je comprends
Je ne veux pas te quitter, mais tu t'éloignes
C'est comme un marque-page d'un livre que j'ai lu hier

L'aspiration qui brille
Et toutes les émotions tristes
Sont toutes liées à un avenir précieux
Je le sais

Même si les saisons passent
Même dans une ville inconnue
Je continuerai à m'épanouir
Que nous étions là
N'oublie pas
De cette petite place
Tout a doucement commencé
Merci à tous

Le pays où j'ai embarqué mes rêves
Départ de la mémoire
On se reverra
Souriant maintenant

Peu importe combien de temps passe
Même si tu pars loin
Je veux que tu me fasses savoir
Que j'étais là
N'oublie pas
N'importe où dans ce vaste monde
Ce sentiment qui ne s'éteint jamais
Merci à tous

Merci pour toute votre tendresse
Merci pour tout votre bonheur
Merci pour toute votre gentillesse
Merci pour tout…