Текст и перевод песни Caribou - Second Chance

Second Chance

I really wanna show you now
Nothing you could say I don't already know
That I don't get that second chance baby
Yeah you know I'll just keep on waiting
I don't have to make up my mind
At the way you talk to me
Just tell me if you want my love
Cause oh you know that I keep on waiting
Just be careful what you do to me
Oh oh
Just be careful what you do
Oh oh
Please tell me there's a second chance baby
If you really really want it
Boy you let me know
If it's cold you know I'm waiting for the moment
Tell me if you want
Tell me if you really want it
Cause boy you know I do
Tell me now cause I'm just waiting for the moment
Tell me if you want
You know you make my love come down
Just in how you talk to me
And I could wait forever here for ya
Yeah you know I'll just keep on waiting
Cause I don't have to make up my mind
Not if you could still believe
That I'm the one who'll be around
I can see that we both are changing
Just be careful what you do to me
Just be careful what you do
Please tell me there's a second chance baby
My love's for ya
Boy you know that it's all for real
My love's for ya
You know that it's all for real
Don't you know that it's for real
If you really really want it
Boy you let me know
If it's cold you know I'm waiting for the moment
Tell me if you want
Tell me if you really want it
Cause boy you know I do
Let me know cause I'm just waiting for the moment
Tell me if you want

Второй шанс

Я правда хочу показать тебе сейчас,
Что нет ничего, что ты могла бы сказать, чего я уже не знаю.
Что я не получу второго шанса, детка,
Да, ты знаешь, я просто буду ждать.
Мне не нужно решать,
Судя по тому, как ты говоришь со мной.
Просто скажи мне, хочешь ли ты моей любви,
Потому что, о, ты знаешь, что я продолжаю ждать.
Просто будь осторожна с тем, что ты делаешь со мной.
О-о
Просто будь осторожна с тем, что ты делаешь.
О-о
Пожалуйста, скажи мне, что есть второй шанс, детка,
Если ты действительно этого хочешь.
Девочка, дай мне знать.
Если холодно, ты знаешь, я жду момента,
Скажи мне, хочешь ли ты.
Скажи мне, действительно ли ты этого хочешь,
Потому что, девочка, ты знаешь, что я хочу.
Скажи мне сейчас, потому что я просто жду момента,
Скажи мне, хочешь ли ты.
Ты знаешь, ты заставляешь мою любовь снисходить,
Просто тем, как ты говоришь со мной.
И я мог бы ждать тебя вечно,
Да, ты знаешь, я просто буду ждать.
Потому что мне не нужно решать,
Нет, если ты все еще можешь верить,
Что я тот, кто будет рядом.
Я вижу, что мы оба меняемся.
Просто будь осторожна с тем, что ты делаешь со мной.
Просто будь осторожна с тем, что ты делаешь.
Пожалуйста, скажи мне, что есть второй шанс, детка,
Моя любовь для тебя.
Девочка, ты знаешь, что все это по-настоящему.
Моя любовь для тебя.
Ты знаешь, что все это по-настоящему.
Разве ты не знаешь, что это по-настоящему?
Если ты действительно этого хочешь,
Девочка, дай мне знать.
Если холодно, ты знаешь, я жду момента,
Скажи мне, хочешь ли ты.
Скажи мне, действительно ли ты этого хочешь,
Потому что, девочка, ты знаешь, что я хочу.
Дай мне знать, потому что я просто жду момента,
Скажи мне, хочешь ли ты.