Текст и перевод песни Carimi - Ban'm Pemisyon

Ban'm Pemisyon

Mademoiselle je vous aimes
Ou pa kounen ki jan la viw ka bel
Ou pa konen ki jan la vi nou ka bel cherie
Ou pa konen ki jan la vi nou ka bel cherie
Kite mantre lan viw doudou

Se pa fot mwen cheri si lanmou mete pye
Se pa fot mwen cherie si nou paka zanmi
Tandem bien le mwen diw
Mwen sonw andikape lanmou
Pa tuipem pa jetem

Kombien fwa sa rive, la lin change katye
Louvri jew louvri kew se mwen ki pot bonew
Tandem bien le mwen diw
Mwen sonw andikape lanmou
Pa tuipem pa jetem

Mil fwa mwen repetew
Ou se tout sam reve
Banmwen cherie, banm pemission

Banm pemisyion pou mwen esclave ou
Banm pemisyion pou mwen lan pye'w chak jou
Banm pemisyion pou'm bokotew
Banm pemisyion pou mwen lan viw

Mademoiselle je vous aimes
Tout kote'w fe mwen la deyew
Repon mwen non souple
Ou vlem limen bouji nan pyew
Tanpri vire gadem

Donne-moi la permission

Mademoiselle, je vous aime
Tu ne sais pas à quel point ta vie est belle
Tu ne sais pas à quel point notre vie peut être belle, chérie
Tu ne sais pas à quel point notre vie peut être belle, chérie
Laisse-moi te montrer ta vie, mon amour

Ce n'est pas de ma faute, chérie, si l'amour s'installe
Ce n'est pas de ma faute, chérie, si nous ne pouvons pas être amis
Crois-moi quand je te dis
Je suis handicapé par l'amour
Ne me rejette pas, ne me chasse pas

Combien de fois cela arrive, le destin change de quartier
Ouvre tes yeux, ouvre ton cœur, c'est moi qui porte ton bonheur
Crois-moi quand je te dis
Je suis handicapé par l'amour
Ne me rejette pas, ne me chasse pas

Je te l'ai répété mille fois
Tu es tout ce dont je rêve
Donne-moi, chérie, donne-moi la permission

Donne-moi la permission d'être ton esclave
Donne-moi la permission d'être à tes pieds chaque jour
Donne-moi la permission d'être à tes côtés
Donne-moi la permission d'être dans ta vie

Mademoiselle, je vous aime
Partout où tu vas, je suis derrière toi
Réponds-moi, s'il te plaît
Tu veux que j'allume une bougie à tes pieds
S'il te plaît, tourne-toi vers moi