Текст и перевод песни Carimi - Chagrin kriminel

Chagrin kriminel

Mwen realizé sa mwen pèdi
Solitude fè mwen reflechi
Fòk mwen pense avan m'aji
Sa se lesson ke mwen apprann avek regret
Kèm ap kriye toute san m'genyen
Mwen pa ka effase souvni (Pa ka effase)

Twa fwa son charme men se pa pou mwen
Yon flè fane pa gen beaute
Nanm mwen pa vle pedi koulè
Jé mwen pè louvri pou li gade
Lot sous lanmou'k pou nouri kèm
Mape evite yon chagrin, yon Chagrin Kriminel
Twa fwa son charme se pa pou mwen
Yon flek fane ki pa gen beaute

Nanm mwen pa vle pèdi koulè ouooooooooo

Je mwen pè louvri pou li gade
Lot sous lanmou kape koule
Mape evite yon chagrin, yon Chagrin Kriminel

Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé ooooo
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé

La nouvelle génération à l'offensive
C'est un konpa en trois dimensions Ca-Ri-Mi Ah ah ah
Li ta pi bon si nou kanpe sou lanmou sa
Nap pèdi tan kè mwen pa vlew li renonse

Mwen brizé kè ou, hou hou
Mwen brizé kè ou, hou hou
Li ta pi bon sinn separe chimen'k kwaze
Nap pedi tan kè mwen pa vlew li renonse
Mwen brizé kè ou, hou hou
Mwen brizé kè ou, hou hou

Koté ke noun pase
Lanmou sa trò dangere
Men lanmou sa trò danjere
Kè mwen pa vlé kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vinn rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Lanmou sa trò danjere
Men Cherie kè mwen pa vle kontinyé ann kraze fon kite
Lanmou sa trò danjere

Chagrin criminel

J'ai réalisé ce que j'ai perdu
La solitude me fait réfléchir
Je dois y réfléchir avant d'agir
C'est une leçon que j'ai apprise avec regret
Mon cœur pleure toutes les larmes que j'ai
Je ne peux pas effacer les souvenirs (Je ne peux pas effacer)

Trois fois son charme mais ce n'est pas pour moi
Une fleur fanée n'a pas de beauté
Mon âme ne veut pas perdre sa couleur
J'ai peur d'ouvrir mes yeux pour le regarder
D'autres sources d'amour pour me nourrir
Je ne peux pas éviter un chagrin, un Chagrin Criminel
Trois fois son charme n'est pas pour moi
Une fleur fanée qui n'a pas de beauté

Mon âme ne veut pas perdre sa couleur ouooooooooo

J'ai peur d'ouvrir mes yeux pour le regarder
D'autres sources d'amour continuent de couler
Je ne peux pas éviter un chagrin, un Chagrin Criminel

Où que nous allions
Cet amour est trop dangereux
Qu'est-ce qui s'est passé
Mon cœur ne veut pas continuer
Où que nous allions
Cet amour est trop dangereux
Qu'est-ce qui s'est passé
Mon cœur ne veut pas continuer
Où que nous allions
Cet amour est trop dangereux
Qu'est-ce qui s'est passé
Mon cœur ne veut pas continuer
Cet amour est trop dangereux
Qu'est-ce qui s'est passé
Mon cœur ne veut pas continuer
Où que nous allions
Cet amour est trop dangereux
Qu'est-ce qui s'est passé
Mon cœur ne veut pas continuer ooooo
Où que nous allions
Cet amour est trop dangereux
Qu'est-ce qui s'est passé
Mon cœur ne veut pas continuer

La nouvelle génération à l'offensive
C'est un konpa en trois dimensions Ca-Ri-Mi Ah ah ah
Ce serait mieux si nous nous tenions à cet amour
Nous perdons du temps, mon cœur ne veut pas que tu renonces

J'ai brisé ton cœur, hou hou
J'ai brisé ton cœur, hou hou
Ce serait mieux si nous séparions nos chemins
Nous perdons du temps, mon cœur ne veut pas que tu renonces
J'ai brisé ton cœur, hou hou
J'ai brisé ton cœur, hou hou

Où que nous allions
Cet amour est trop dangereux
Mais cet amour est trop dangereux
Mon cœur ne veut pas continuer
Où que nous allions
Cet amour est trop dangereux
Qu'est-ce qui s'est passé
Mon cœur ne veut pas continuer
Où que nous allions
Cet amour est trop dangereux
Cet amour est trop dangereux
Mais Chérie, mon cœur ne veut pas continuer, on s'écrase, on fond, on quitte
Cet amour est trop dangereux