Carimi - En Si Peu De Temps - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Carimi - En Si Peu De Temps




En Si Peu De Temps
За такое короткое время
La vie sa du,
Жизнь так коротка,
La vim du,
Моя жизнь коротка,
La vi sa du
Жизнь так коротка
Allo papi manman′m di ou nan
Алло, папочка, мама сказала, ты в
Prizon, ou te sou deye volan
Тюрьме, ты был за рулём
De moun mouri nan yon aksidan
Два человека погибли в аварии
De 15 ans se sa ke wap soti
Через 15 лет ты выйдешь
Ratrape tan ou pèdi men sa kap pase antre tan manman paralize
Наверстаешь упущенное время, но что произойдет за это время, мама парализована
Tansyon li te monte epi'w pa la men pap dekourage (p′ap dekourage)
Её давление поднялось, а тебя нет рядом, но я не сдамся (не сдамся)
M'blije kite lekol pou'm gen yon pewol pou′m bay manman′m ak ti seu'm mange
Мне пришлось бросить школу, чтобы заработать, чтобы прокормить маму и мою младшую сестрёнку
(En si peu de temps)
(За такое короткое время)
Poukiw al alkol sakaje la vim mwen
Зачем ты пил, разрушил мою жизнь
Pafwa youn ti moun responsabilite
Иногда ребёнок несёт ответственность
Granmoun
Взрослого
(En si peu de temps)
(За такое короткое время)
Si′m te gen chwa ou pa t'ap papa
Если бы у меня был выбор, ты бы не увидел, папа,
Pa gen jwe foutbol a 6h paske lavi′m change
Как я больше не играю в футбол в 6 вечера, потому что моя жизнь изменилась
(En si peu de temps)
(За такое короткое время)
Yeah...
Да...
Allo papi si pou ou m'mande padon eske juge la ap di mwen non
Алло, папочка, если я попрошу у тебя прощения, скажет ли мне судья "нет"
Paske mwen pa kapab anko
Потому что я больше не могу
(Pa kapab anko)
(Не могу больше)
Ti mwen ap kriye e chagrin mwen kache anndan yon ke ki tromatize
Моя младшая сестра плачет, и мою печаль я прячу в травмированном сердце
(En si peu de temps)
(За такое короткое время)
Ti twa alkol boulvèse la vie mwen
Три рюмки алкоголя перевернули мою жизнь
(En si peu de temps)
(За такое короткое время)
Vwa yon timoun reponsabilite
Голос ребёнка - ответственность
Granmoun.
Взрослого.
(En si peu de temps)
(За такое короткое время)
Si′m te gen chwa ou pa ta'p papa
Если бы у меня был выбор, ты бы не увидел, папа,
Pa gen jwe fotbol a 6h paske la vie mwen change
Как я больше не играю в футбол в 6 вечера, потому что моя жизнь изменилась
(En si peu de temps)
(За такое короткое время)
La vie sa du (la vie sa du)
Жизнь так коротка (жизнь так коротка)
La vi'm du, la vie sa du
Моя жизнь коротка, жизнь так коротка
(Pou seum avem epi potem ale)
(Мы приходим в этот мир, а потом уходим)
Ou wo wo oo pale ave′m pale ave′m papi ou wo wo oo
Ты высоко высоко, поговори со мной, поговори со мной, папочка, ты высоко высоко
Okey just carimi
Хорошо, просто Carimi
Oo oo oo oo oo oo
О-о-о-о-о-о
Pa kriye manman pa kriye map pote mange aswè
Не плачь, мама, не плачь, я принесу ужин
Pa kriye ti pa kriye m'konnen′l frèt nan kay la
Не плачь, сестрёнка, не плачь, я знаю, в доме холодно
Pa kriye manman pa kriye map pote dlo aswè a
Не плачь, мама, не плачь, я принесу воды вечером
Pa kriye ti pa kriye men yon poupe pou'w jwe
Не плачь, сестрёнка, не плачь, вот тебе кукла, чтобы играть
Oo oo oo
О-о-о
Oo oo oo
О-о-о
Meseye tout sa′m kapab pou'm ranplase′w papa
Я пытаюсь изо всех сил заменить тебя, папа
Men si'm echouer pa bliye son timoun mwen ye (padone mwen)
Но если я потерплю неудачу, не забывай, что я всего лишь ребёнок (прости меня)
Si'm te gen pouvwa defèt reyalite m′pa t′ap ezite pou'm retire nou, nan sa nou ye.(nan sa nou ye)
Если бы у меня была власть изменить реальность, я бы не колеблясь вытащил вас из того, в чём вы сейчас находитесь чём вы сейчас находитесь)
Ou wo oo pale ave′m pale avem papi
Ты высоко, поговори со мной, поговори со мной, папочка
I miss you dady i miss you
Я скучаю по тебе, папочка, я скучаю по тебе
Ou wo wo oo pale ave'm pale ave′m papi ou wo wo oo
Ты высоко высоко, поговори со мной, поговори со мной, папочка, ты высоко высоко
Pa kriye manman pa kriye map pote mange aswè a.
Не плачь, мама, не плачь, я принесу ужин вечером.
Pa kriye ti pa kriye m'konnen frèt nan kay la
Не плачь, сестрёнка, не плачь, я знаю, в доме холодно
Pa kriye manman pa kriye map pote dlo aswè a
Не плачь, мама, не плачь, я принесу воды вечером
Pa kriye ti pa kriye kenbe′m
Не плачь, сестрёнка, не плачь, держись
(Si peu de temps)
(За такое короткое время)
End
Конец





Авторы: Carlo Vieux


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.