Текст и перевод песни Carimi - Ki Jan Ké Fé

Ki Jan Ké Fé

Kijan kè fè hmmmm
San ou
Kijan kè fè

Cé flè la fané adan kaz la
Limiè pa ka rantré ankò
Jou la sa, nou té palé pi fò
Sa paté jan min rivé nou
Youn e lòt nou fè sa nou te pé
Pou nou pa viv kon égaré
Es ce ke cé paske ou pi jen ke mwen cheri
Ke nou pa ni dwa aime

Ki jan kè fè oh
Ki jan kè fè
Cé prézence aw Ki ka met en grand joi
Andan vi an mwen
Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
Cé absence aw Ki ka met en gran tou
Andan vi an mwen en

Nan mwen, nan mwen

Léw ou vlé sové yon lov impossib
Fow seten, ke kèw ou lib
Siw tripé, sou sa kem ka di w la
Ou ka wè′n gentan renmen

Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
Cé absence aw Ki ka met en gran tou
Andan vi en mwen
Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
An verite cheri Ki jan ké fè oh

St Eloi
Oh oh oh oh oh
Toujou la
Oh oh oh oh oh

Ki jan ké fè Ki jan
Ki jan pou mwen fè
Di mwen

Si nou pé ou apprann aprécié
Ki sa ké cé an vi bèl
Renmenw jan ou yé é
Renmenm jan mwen ye tande
Nou téké suiv meme chimen là
Aidé la destiné
Pou nou pa pèd anyin
Cheri kijan poum fè tande

Ki jan ké fè Ki jan
Ki jan pou mwen fè
Di mwen

Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
Cé absence aw Ki ka met an gran tou
Andan vi en mwen
Ki jan ké fè oh Ki jan ké fè
An verite

Как же быть

Как же быть, хммм
Без тебя
Как же быть

Цветы завяли в доме
Свет больше не проникает
В тот день, мы говорили громче
Это не должно было с нами случиться
Друг для друга мы делали всё, что могли
Чтобы не жить, как потерянные
Может быть, потому что ты младше меня, дорогая,
Что нам нельзя любить

Как же быть, о
Как же быть
Твоё присутствие приносит огромную радость
В мою жизнь
Как же быть, о, как же быть
Твоё отсутствие приносит огромную боль
В мою жизнь

Во мне, во мне

Когда хочешь спасти невозможную любовь
Убедись, что твоё сердце свободно
Если ты в замешательстве от того, что я говорю
Ты уже любишь

Как же быть, о, как же быть
Твоё отсутствие приносит огромную боль
В мою жизнь
Как же быть, о, как же быть
По правде говоря, дорогая, как же быть, о

St Eloi
О-о-о-о-о
Всегда здесь
О-о-о-о-о

Как же быть, как
Как мне быть
Скажи мне

Если мы сможем научиться ценить
Что такое прекрасная жизнь
Любить тебя такой, какая ты есть, и
Любить меня таким, какой я есть, слышишь
Мы бы пошли по одному пути
Помогли бы судьбе
Чтобы ничего не потерять
Дорогая, как мне быть, слышишь

Как же быть, как
Как мне быть
Скажи мне

Как же быть, о, как же быть
Твоё отсутствие приносит огромную боль
В мою жизнь
Как же быть, о, как же быть
По правде говоря