My First Time - Carimi перевод на немецкий

My First Time

Be nice to me be good to me
It's my first time
Be nice to me be good to me
It's my first night

Ser secre'n tou le 2
An nou pa jan'm rakonte
Nou ka fe sa nou vle
Pa gen je kape gade
Kape gade

Sim manyen ti bouch ou
Kalma kalma pa pale
Voizinaj ka kout yo ka menm rakonte

Si jem pedi lan jew, si pe louvri
Poul gade'w
Siw wem fin delala
Se lanmou ki metem la

San remo
San remo cheri sou'w dako
San remo cheri'm pa pe lanmo
San remo cheri'm kitem diw enko

Be nice to me be good to me
It's my first time

Jodya se premye fwa mwen pwomet
Se pa denye fwa nou we
Kontra sa se pou la vie
Mwen renmenw se pou la vie

Mwen gentan we nap vyeyi
Pitit pitit nou ap grandi
Kontra sa se pou la vie

Be nice to me be good to me
It's my first time

Mein erstes Mal

Sei nett zu mir, sei gut zu mir
Es ist mein erstes Mal
Sei nett zu mir, sei gut zu mir
Es ist meine erste Nacht

Es ist unser beider Geheimnis
Lass es uns niemals erzählen
Wir können tun, was wir wollen
Keine Augen schauen zu
Die zusehen

Wenn ich deinen kleinen Mund berühre
Still, still, sprich nicht
Die Nachbarn könnten es hören, sie könnten es sogar weitererzählen

Wenn sich meine Augen in deinen verlieren, wenn ich Angst habe, sie zu öffnen
Um dich anzusehen
Wenn du siehst, dass ich völlig hin und weg bin
Ist es die Liebe, die mich so gemacht hat

Ohne Reue
Ohne Reue, Liebling, wenn du einverstanden bist
Ohne Reue, Liebling, ich fürchte den Tod nicht
Ohne Reue, Liebling, lass es mich dir nochmal sagen

Sei nett zu mir, sei gut zu mir
Es ist mein erstes Mal

Heute ist das erste Mal, ich verspreche es
Es ist nicht das letzte Mal, dass wir uns sehen
Dieser Vertrag ist fürs Leben
Ich liebe dich, es ist fürs Leben

Ich sehe uns schon alt werden
Unsere Enkelkinder werden aufwachsen
Dieser Vertrag ist fürs Leben

Sei nett zu mir, sei gut zu mir
Es ist mein erstes Mal