Pouvwa - Carimi перевод на немецкий

Pouvwa

Stella#1

Pa bezwen Pouvwa, Non Mesi pouvwa (Bis)

Depi lontan nan listwa, lomm renmen pouvwa,
Depi'w bay o dirije, Sevèl yo anfle
Yo nomen yo direktè, li te gentan lide
Tanpri souple pa enmede'm, pran'l ban'm lavi...

Si'w bezwen lide, epi'w pa popile
Sa pou fe'l (bis)
Si'w vle dirije, epi'w pa kalifie
Sa pou fe'l (bis)

Pa bezwen Pouvwa, Non Mesi pouvwa (Bis)

Gade kijan gwo payi ap kraze piti
Yo itilize pouvwa pou yo fe abi
La gue preske tout kote nan le monde antier
Paske se yon ban insense kap dirige

Si'w vle dirijan, ou pa men'm kompetan
Sa pou fe'l (bis)
Si'w bezwen lide, epi'w pa popile
Sa pou fe'l (bis)

Yeswa m'reve Kalo di'm li kandida
Sa son'w piyay, bagay sa'a son'w piyay
Yeswa m'reve Richa di'm li prodikte
Sa son'w piyay, bagay sa'a son'w piyay

Gen sa ki di yap pedi vi yo pou pep saja
Pa koute yo
Gen sa ki di yap sacrifie pou pep sa'a
Pa koute yo
Gen sa ki di yo gen pojet pou pep sa'a
Pa koute yo
Ge sa ki bay manti, nap refuse yo
Stella#1

Macht

Stella#1

Kein Bedarf an Macht, Nein Danke zur Macht (Wiederholen)

Seit langem in der Geschichte liebt der Mensch die Macht,
Sobald man ihnen die Führung gibt, steigt es ihnen zu Kopf
Sie ernennen sich zum Direktor, er hatte es schon im Sinn
Bitte, bitte belästige mich nicht, nimm sie [die Macht], gib mir mein Leben...

Wenn du führen willst, aber nicht beliebt bist
Wozu das Ganze? (Wiederholen)
Wenn du herrschen willst, aber nicht qualifiziert bist
Wozu das Ganze? (Wiederholen)

Kein Bedarf an Macht, Nein Danke zur Macht (Wiederholen)

Schau, wie große Länder die kleinen zerstören
Sie nutzen die Macht, um Missbrauch zu begehen
Krieg ist fast überall auf der ganzen Welt
Weil es ein Haufen Verrückter ist, der regiert

Wenn du ein Führer sein willst, aber nicht einmal kompetent bist
Wozu das Ganze? (Wiederholen)
Wenn du führen willst, aber nicht beliebt bist
Wozu das Ganze? (Wiederholen)

Gestern Nacht träumte ich, Kalo sagte mir, er sei Kandidat
Das ist ein Witz, diese Sache ist ein Witz
Gestern Nacht träumte ich, Richa sagte mir, er sei Produzent
Das ist ein Witz, diese Sache ist ein Witz

Es gibt die, die sagen, sie würden ihr Leben für dieses Volk geben
Hör nicht auf sie
Es gibt die, die sagen, sie würden sich für dieses Volk opfern
Hör nicht auf sie
Es gibt die, die sagen, sie hätten Projekte für dieses Volk
Hör nicht auf sie
Es gibt die, die Lügen erzählen, wir lehnen sie ab
Stella#1