Текст и перевод песни Carimi - Se La'm Pwale

Se la'm Pralé

De je'm bandé wi fò malé, ki koté yeah
Mwen pa konen men fò malé, Ki koté yeah
Tankou'w priyé bondie'k relé mwen
Pase'm soufri, m'pito pati m'fè priyé'm exose

Kote lanmou kaché se la'm pwalé ()

Menm si mwen travesé lanmè, Fò'm trouvé'l
Men'm si'm kouri sou tout late, Fò'm trouve'l
Ooo Kité'm suiv chimen destiné mwen
Kite m'alé kòt kè'm menen mwen

Kote lanmou kaché se la'm pwalé ()

Si'w jwenn lanmou kouri avè'l, Pa kanpé
It's not easy to find these days, Pa Kanpé
Ouvè kè'w ba li, Ouvè bra'w ba li
Le sa'a wa di ou jwenn sa ou tap cheché

Pran'l pran'l pran'l,
Mete'l anba bra'w kouri avè'l ()

Yo di fòk mwen cheché pi lwen,
Mwen pa konen si'w jou m'a trouvé'l (bis)

Si'w jwenn yon ti bébé, levé de bra'w anlè
Di wi'm trouvé sa'm tap cheché

Glenny Benoit
Richard Cavé

Се л'м Прале

Де я бинтован ви ФО Мале, ки коте да
Mwen pa konen men fò мале, Ki koté yeah
Танку'в прийе бондие'к реле МВЕН
Не суфри, м'Пито пати, прошу меня изгнать

Котэ ланму Каче се ла'м Пале ()

Менм, если бы я путешествовал по ланме, я бы нашел ее
Если бы я опоздал, я бы нашел его.
ООО Ките'м последует за шименом, предназначенным для МВЕН
Кайт мне custa kòt kè'm менен mwen

Котэ ланму Каче се ла'м Пале ()

Си'у йвенн ланму Коури аве'л, па канпе
Нелегко найти эти дни, па Канпе
Открой ке'в ба ли, Открой бра'в ба ли
Са'а ва Ди или йвенн СА или тап Чече

Пран'л пран'л пран'л,
Мете'л Анба бра'у Коури аве'л ()

Yo di fòk mwen cheché pi lwen,
МВЕН па Конен си'у Джоу нашел меня (бис)

С'в йвенн Йон ти, детка, снялась с бра'в анле
Ди ви'м нашел, что он постучал в дверь.

Гленни Бенуа
Ришар Каве