Текст и перевод песни Carin Leon - Alguien Mejor

Alguien Mejor

Quelqu'un de meilleur

Quiero que lo entiendas, que de ti yo estoy enamorado

Je veux que tu comprennes que je suis amoureux de toi

Y aunque ya probé otros besos, me gustaron más tus labios

Et même si j'ai goûté à d'autres baisers, tes lèvres me plaisent plus

Quisiera, bonita, remediar el daño que he causado

Je voudrais, ma belle, réparer le tort que j'ai causé

Y te lo prometo que ya estoy cambiando

Et je te le promets, j'ai déjà changé

Quiero que me pongas atención que voy a ser directo

Je veux que tu me fasses attention, je vais être direct

Yo te quiero bien y es por eso que te soy honesto

Je t'aime bien et c'est pour ça que je suis honnête avec toi

No quiero perderte, eres lo más valioso que yo tengo

Je ne veux pas te perdre, tu es ce que j'ai de plus précieux

A tu lado quiero compartir mi tiempo

Je veux partager mon temps à tes côtés

Tenías razón al pensar

Tu avais raison de penser

Que era igual a todos

Que j'étais comme tous les autres

¿Pa qué te voy a mentir?

Pourquoi te mentirais-je ?

Siempre te voy a adorar

Je t'adorerai toujours

No sientas desconfianza

Ne sois pas méfiante

Que es noble mi corazón

Mon cœur est noble

Y por ti ya cambió, hoy soy alguien mejor

Et il a changé pour toi, aujourd'hui je suis quelqu'un de meilleur

Por ti, mi amor

Pour toi, mon amour

Mi corazón

Mon cœur

Por ti

Pour toi

Cambió

A changé

Y si cambié

Et si j'ai changé

Fue por ti, Quintita

C'est pour toi, Quintita

Su compa Carín León, oiga

Ton compa Carín León, écoutez

Quiero que me pongas atención, que voy a ser directo