Текст и перевод песни Carin Leon - Este Amor Tan Puro

Este Amor Tan Puro

Este amor es tan puro
Que sin darnos cuenta se nos echó encima y vino a hacer su nido
Si nos eligió a ti y a mí solamente él sabrá el motivo
Yo no hago preguntas
Sólo lo recibo

No hay explicaciones
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Al mirar tus labios sabes lo que quiero
Al verte suspiro
Yo por esa boca
Pierdo los sentidos

No llego hasta el fondo
De este amor tan grande
Sólo con mirarte me hierve la sangre
Hiciste valiente al que era cobarde
Desde que llegaste el hombre que sufría
No hace más que amarte

No llego hasta el fondo
De este amor tan puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Nunca tuve nada
Y ahora que soy tuyo
Puedo presumir el cielo de tus ojos
Y hasta con orgullo

Yo que nunca tuve
Yo que no esperaba
Este amor tan puro

No hay explicaciones
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
Y al mirar tus labios sabes lo que quiero
Al verte suspiro
Yo por esa boca
Pierdo los sentidos

No llego hasta el fondo
De este amor tan grande
Sólo con mirarte me hierve la sangre
Hiciste valiente al que era cobarde
Desde que llegaste el hombre que sufría
No hace más que amarte

No llego hasta el fondo
De este amor tan puro
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
Nunca tuve nada
Y ahora que soy tuyo
Puedo presumir el cielo de tus ojos
Y hasta con orgullo

Yo que nunca tuve
Yo que no esperaba
Este amor tan puro

Cet Amour Si Pur

Cet amour est si pur
Que sans nous en rendre compte, il s'est abattu sur nous et est venu faire son nid
S'il nous a choisis, toi et moi, lui seul saura pourquoi
Je ne pose pas de questions
Je l'accepte simplement

Il n'y a pas d'explications
Pour voir tes yeux et me perdre en eux quand je te regarde
En regardant tes lèvres, tu sais ce que je veux
En te voyant, je soupire
Pour cette bouche
Je perds mes sens

Je n'arrive pas au fond
De cet amour si grand
Rien qu'à te regarder, mon sang bout
Tu as fait du lâche un courageux
Depuis ton arrivée, l'homme qui souffrait
Ne fait plus que t'aimer

Je n'arrive pas au fond
De cet amour si pur
Et là où il se trouve, il se sent en sécurité
Je n'avais jamais rien
Et maintenant que je suis à toi
Je peux me vanter du ciel de tes yeux
Et même avec fierté

Moi qui n'ai jamais eu
Moi qui ne m'attendais pas
Cet amour si pur

Il n'y a pas d'explications
Pour voir tes yeux et me perdre en eux quand je te regarde
Et en regardant tes lèvres, tu sais ce que je veux
En te voyant, je soupire
Pour cette bouche
Je perds mes sens

Je n'arrive pas au fond
De cet amour si grand
Rien qu'à te regarder, mon sang bout
Tu as fait du lâche un courageux
Depuis ton arrivée, l'homme qui souffrait
Ne fait plus que t'aimer

Je n'arrive pas au fond
De cet amour si pur
Et là où il se trouve, il se sent en sécurité
Je n'avais jamais rien
Et maintenant que je suis à toi
Je peux me vanter du ciel de tes yeux
Et même avec fierté

Moi qui n'ai jamais eu
Moi qui ne m'attendais pas
Cet amour si pur