Текст и перевод песни Carin Leon - Recio

Recio

Recio me la pasó, recio donde andó
Recio por el rancho manejando buenos carros
Recio mi producto se coloca en el mercado
Recio por el nombre y apellido que me cargó

¡Y puro Tamarindo Rekordsz, viejo!

Recio trabajando, recio haciendo varo
Recio con la mano si una plebe cargo a un lado
Recio cuando gasto si me traen enamorado
Recio en el terreno, tengo todo controlado

Ando recio con mi gente
Del negocio todo el tiempo me mantengo bien pendiente
Ahí para que vayan, digan y lo cuenten
Cuando se pone caliente
Bien recio nos vamos, recio andamos haciendo billetes

Ando recio y bien presente
Donde llegó el power que cargo luego, luego se siente
Elegante con finta de delincuente
Las cosas digo de frente
Yo no oculto la persona, eso es de gente corriente

Ando recio
Y la vida yo la vivo diferente

¿Quién dijo que el "h" es muda, viejo
¡′Ámonos recio!

Recio cuando hablo, recio hablando claro
Recio voy de frente, y no me hago para un lado
Recio es mi caracter, la mirada nunca bajo
Recio pa' tomar las decisiones en el barco

Recio así me dicen, para que se fijen
Recio les vamos a dar a los que me critiquen
Recio aquí tenemos para todo aquel que brinque
Recio les pasamos por un lado aunque se agüiten

Ando recio con mi gente
Del negocio todo el tiempo me mantengo bien pendiente
Ahí para que vayan, digan y lo cuenten
Cuando se pone caliente
Bien recio nos vamos, recio andamos haciendo billetes

Ando recio y bien presente
Donde llegó el power que cargo luego, luego se siente
Elegante con finta de delincuente
Las cosas digo de frente
Yo no oculto la persona, eso es de gente corriente

Ando recio
Y la vida yo la vivo diferente
Y la vida yo la vivo diferente

Крутой

Круто провожу время, круто, где бы ни был,
Круто рассекаю по ранчо на крутых тачках,
Круто мой товар идёт на рынке,
Круто из-за имени и фамилии, которые я ношу.

И только Tamarindo Rekordsz, детка!

Круто работаю, круто зарабатываю бабки,
Круто держу себя, когда красотка рядом,
Круто трачу, когда влюблён,
Круто на районе, всё под контролем.

Я крут со своими людьми,
За бизнесом слежу постоянно,
Пусть все идут, говорят и рассказывают,
Когда становится жарко,
Мы круто уходим, круто делаем деньги.

Я крут и всегда на виду,
Где бы ни появился, моя сила сразу чувствуется,
Элегантный с виду, как бандит,
Говорю всё прямо,
Я не скрываю, кто я, это удел мелочи.

Я крутой,
И живу по-другому.

Кто сказал, что "h" немая, детка?
Погнали круто!

Круто говорю, круто говорю ясно,
Круто иду вперёд, и не уступаю дорогу,
Крутой у меня характер, взгляд никогда не опускаю,
Круто принимаю решения на корабле.

Крутой, так меня называют, чтобы вы знали,
Круто мы зададим тем, кто меня критикует,
Круто, у нас есть кое-что для каждого, кто выпендривается,
Круто мы пройдем мимо, даже если они расстроятся.

Я крут со своими людьми,
За бизнесом слежу постоянно,
Пусть все идут, говорят и рассказывают,
Когда становится жарко,
Мы круто уходим, круто делаем деньги.

Я крут и всегда на виду,
Где бы ни появился, моя сила сразу чувствуется,
Элегантный с виду, как бандит,
Говорю всё прямо,
Я не скрываю, кто я, это удел мелочи.

Я крутой,
И живу по-другому.
И живу по-другому.