Текст и перевод песни Carin Leon feat. Joel Elizalde - Canijas Viejas - En Vivo

Canijas Viejas - En Vivo

Mi compa de corona, el rey, dice amonos
Mire compa Carin esta melodía la grabé con mi viejo
Y ahora tengo el honor de grabarla con usted, compa
Honor y respeto compadre, siempre
Y arriba la dinastía Elizalde compadre

Qué bonitas las mujeres, cuando no piden dinero
Qué bonitas las mujeres que sólo te dicen, "Te quiero"
Más me gustan las calladas, no como esas guacamayas
Cuando se sueltan hablando ni Dios del cielo las calla

Caray, caray, pero qué caray
Qué vacilón con el corazón
Pero sí digo con satisfacción
Canijas viejas, qué lindas son

¿Y quién las quiere chiquillas?
Su servilleta compa
Ay, ay, ay
Así nomas compa Joel
Échele corona del rey
Y este verso va para los que se quieren casar próximamente
Aguas, puso el piedrazo compa
Y dice compa

Pobres de los que se casan, no saben lo que se pierden
Si quieren salir de la casa, en la puerta los detienen
Yo por eso no me caso, pa′ no molestar a nadie
Yo por eso no me caso, pa' que nadie me regañe

Caray, caray, pero qué caray
Qué vacilón con el corazón
Pero sí digo con satisfacción
Canijas viejas, qué lindas son

Porque no hay cosa más linda que la mujer compa
Verdad de Dios compa, y la H, no es muda viejón

De la casa a mi trabajo, del trabajo al relajo
Aunque yo me ande cayendo, yo nunca, nunca me rajo
Ya con esta me despido, voy a echarle a la rocola
Yo me sigo entre la bola, aunque amanezca chirola

Caray, caray, pero qué caray
Qué vacilón con el corazón
Pero sí digo con satisfacción
Canijas viejas, qué lindas son

Saludcita compa

Canijas Viejas - En Vivo

Mon pote de toujours, le roi, dit allons-y
Regarde mon pote Carin, j'ai enregistré cette mélodie avec mon vieux
Et maintenant j'ai l'honneur de l'enregistrer avec toi, mon pote
Honneur et respect mon pote, toujours
Et vive la dynastie Elizalde, mon pote

Comme les femmes sont belles, quand elles ne demandent pas d'argent
Comme les femmes sont belles qui te disent juste "Je t'aime"
Je préfère les silencieuses, pas comme ces perroquets
Quand elles se lâchent à parler, même Dieu du ciel ne les calme pas

Eh bien, eh bien, mais qu'est-ce que c'est que ça
Quel plaisir avec le cœur
Mais je dis avec satisfaction
Vieilles filles, comme elles sont belles

Et qui les veut ces petites filles ?
Votre serviteur mon pote
Ah, ah, ah
Comme ça, mon pote Joel
Donne-lui une couronne du roi
Et ce couplet est pour ceux qui veulent se marier prochainement
Attention, il a mis la pierre mon pote
Et il dit mon pote

Pauvres de ceux qui se marient, ils ne savent pas ce qu'ils ratent
S'ils veulent sortir de la maison, ils sont arrêtés à la porte
C'est pour ça que je ne me marie pas, pour ne pas déranger personne
C'est pour ça que je ne me marie pas, pour que personne ne me gronde

Eh bien, eh bien, mais qu'est-ce que c'est que ça
Quel plaisir avec le cœur
Mais je dis avec satisfaction
Vieilles filles, comme elles sont belles

Parce qu'il n'y a rien de plus beau que la femme, mon pote
Par la grâce de Dieu, mon pote, et le H, il n'est pas muet, mon vieux

De la maison à mon travail, du travail au divertissement
Même si je me fais mal, je ne me décourage jamais, jamais
Avec ça, je te dis au revoir, je vais mettre de la musique sur le juke-box
Je continue à danser, même si je me lève avec la gueule de bois

Eh bien, eh bien, mais qu'est-ce que c'est que ça
Quel plaisir avec le cœur
Mais je dis avec satisfaction
Vieilles filles, comme elles sont belles

Santé mon pote