Canijas Viejas - En Vivo - Joel Elizalde , Carin Leon перевод на русский

Canijas Viejas - En Vivo

Mi compa de corona, el rey, dice amonos
Mire compa Carin esta melodía la grabé con mi viejo
Y ahora tengo el honor de grabarla con usted, compa
Honor y respeto compadre, siempre
Y arriba la dinastía Elizalde compadre

Qué bonitas las mujeres, cuando no piden dinero
Qué bonitas las mujeres que sólo te dicen, "Te quiero"
Más me gustan las calladas, no como esas guacamayas
Cuando se sueltan hablando ni Dios del cielo las calla

Caray, caray, pero qué caray
Qué vacilón con el corazón
Pero sí digo con satisfacción
Canijas viejas, qué lindas son

¿Y quién las quiere chiquillas?
Su servilleta compa
Ay, ay, ay
Así nomas compa Joel
Échele corona del rey
Y este verso va para los que se quieren casar próximamente
Aguas, puso el piedrazo compa
Y dice compa

Pobres de los que se casan, no saben lo que se pierden
Si quieren salir de la casa, en la puerta los detienen
Yo por eso no me caso, pa′ no molestar a nadie
Yo por eso no me caso, pa' que nadie me regañe

Caray, caray, pero qué caray
Qué vacilón con el corazón
Pero sí digo con satisfacción
Canijas viejas, qué lindas son

Porque no hay cosa más linda que la mujer compa
Verdad de Dios compa, y la H, no es muda viejón

De la casa a mi trabajo, del trabajo al relajo
Aunque yo me ande cayendo, yo nunca, nunca me rajo
Ya con esta me despido, voy a echarle a la rocola
Yo me sigo entre la bola, aunque amanezca chirola

Caray, caray, pero qué caray
Qué vacilón con el corazón
Pero sí digo con satisfacción
Canijas viejas, qué lindas son

Saludcita compa

Старые хитрюги - Вживую

Мой кореш с Короной, король, говорит, пошли!
Смотрите, друг Карин, эту мелодию я записал со своим стариком.
И теперь имею честь записать ее с вами, друг.
Честь и уважение, компадре, всегда.
И да здравствует династия Элизальде, компадре.

Какие красивые женщины, когда не просят денег.
Какие красивые женщины, которые говорят тебе только: "Я люблю тебя".
Мне больше нравятся молчаливые, не как эти болтушки.
Когда они начинают говорить, даже Бог с небес их не остановит.

Батюшки, батюшки, ну и ну!
Какое веселье с сердцем моим.
Но я говорю с удовольствием:
Старые хитрюги, какие же вы красивые!

А кто их любит, девчонки?
Вашу салфетку, компадре.
Ай, ай, ай.
Вот так, компадре Джоэл.
Налей Короны королю.
И этот куплет для тех, кто собирается жениться в ближайшее время.
Осторожно, он бросил камень, компадре.
И говорит, компадре:

Бедняги те, кто женятся, не знают, что теряют.
Если хотят выйти из дома, их у двери останавливают.
Я поэтому не женюсь, чтобы никого не беспокоить.
Я поэтому не женюсь, чтобы никто меня не ругал.

Батюшки, батюшки, ну и ну!
Какое веселье с сердцем моим.
Но я говорю с удовольствием:
Старые хитрюги, какие же вы красивые!

Потому что нет ничего прекраснее женщины, компадре.
Истинная правда, компадре, и "Х" не немая, старина.

Из дома на работу, с работы на гулянку.
Даже если я падаю, я никогда, никогда не сдаюсь.
С этим я прощаюсь, пойду закину монетку в музыкальный автомат.
Я останусь среди толпы, даже если до рассвета буду пьян.

Батюшки, батюшки, ну и ну!
Какое веселье с сердцем моим.
Но я говорю с удовольствием:
Старые хитрюги, какие же вы красивые!

За ваше здоровье, компадре.