Текст и перевод песни Carin Leon feat. Leon Bridges - It was always you (Siempre fuiste tú)

It was always you (Siempre fuiste tú)

Last night there was a love crime
I guess I'm takin' the fall
All signs sayin' I'm the bad guy
When you don't get what you want
Te di el corazón y madres te valió
Mandé a la chingada a todos por tu amor
Y nunca estás contenta, no
It feels like, baby
Maybe it's you (maybe it's you)
Maybe it's you (maybe it's you)
The reason, the reason for all my pain
Keep me up night and day
A huevo eres tú
Uh, uh-uh-uh, uh-uh
Lo que me quitaba la paz mental
Cediendo pa' no pelear
I finally see
Hoy que lo veo así
There was nothing wrong with me
It was always you
Thinkin' of the wrongs within myself
Contemplatin' like, "Am I good for your health?"
Ooh, yeah, yes, but now I realize
But you get off on shiftin' the blame
Givin' you a riser when you're feeding the flame
Oh, baby, you've got some issues to face
Te di el corazón y madres te valió
Mandé a la chingada a todos por tu amor
Y nunca estás contenta, no
It feels like, baby
Maybe it's you (maybe it's you)
Maybe it's you (maybe it's you)
The reason, the reason for all my pain
Keep me up night and day
A huevo eres tú
Uh, uh-uh-uh, uh-uh
Lo que me quitaba la paz mental
Cediendo pa' no pelear
I finally see
Hoy que lo veo así
There was nothing wrong with me
It was always you
It was always you
Always, always you
It was always you
Always, always you
It was always you
Always, always you

C'était toujours toi (Siempre fuiste tú)

Hier soir, il y a eu un crime d'amour
Je suppose que je prends la faute
Tous les signes disent que je suis le méchant
Quand tu n'obtiens pas ce que tu veux
Je t'ai donné mon cœur et ça ne t'a pas touché
J'ai envoyé tout le monde au diable pour ton amour
Et tu n'es jamais contente, non
On dirait, ma chérie
C'est peut-être toi (c'est peut-être toi)
C'est peut-être toi (c'est peut-être toi)
La raison, la raison de toute ma douleur
Tu me tiens éveillé jour et nuit
C'est toi à 100%
Uh, uh-uh-uh, uh-uh
Ce qui me privait de paix mentale
Céder pour ne pas se battre
Je vois enfin
Aujourd'hui que je le vois comme ça
Il n'y avait rien de mal en moi
C'était toujours toi
Je pensais aux erreurs en moi-même
Je réfléchissais, "Est-ce que je suis bon pour ta santé ?"
Ooh, oui, oui, mais maintenant je réalise
Mais tu aimes rejeter le blâme
Tu me donnes un coup de pouce quand tu nourris la flamme
Oh, ma chérie, tu as des problèmes à affronter
Je t'ai donné mon cœur et ça ne t'a pas touché
J'ai envoyé tout le monde au diable pour ton amour
Et tu n'es jamais contente, non
On dirait, ma chérie
C'est peut-être toi (c'est peut-être toi)
C'est peut-être toi (c'est peut-être toi)
La raison, la raison de toute ma douleur
Tu me tiens éveillé jour et nuit
C'est toi à 100%
Uh, uh-uh-uh, uh-uh
Ce qui me privait de paix mentale
Céder pour ne pas se battre
Je vois enfin
Aujourd'hui que je le vois comme ça
Il n'y avait rien de mal en moi
C'était toujours toi
C'était toujours toi
Toujours, toujours toi
C'était toujours toi
Toujours, toujours toi
C'était toujours toi
Toujours, toujours toi