Mi Humilde Imperio - En Vivo - Los Tepokas , Carin Leon перевод на немецкий

Mi Humilde Imperio - En Vivo

Es difícil querer estudiar con la panza vacía
No fue fácil ignorar mi infancia y ver por mi familia
Los lujos no los traigo de agencia
De plebe batallé por tortilla
No fue fácil cambiar mis canicas por una carretilla

Aunque pobre, pero muy contento pasaba los días
Al lado de mi madre y mi viejo, que tanto quería
A golpes nos trataba la vida
Ellos siempre con una sonrisa
Como decía mi padre "Al mal tiempo, siempre dale prisa"

Y el amor de los pobres no miente, siempre es verdadero
Pues no hay un interés de por medio, es puro y sincero
Un pobre se entrega con el alma
Y jamás se fija en la cartera
Pues por carro tiene un par de piernas y un techo de estrellas

Escogí este camino que llevo, pues no encontré otro
Pa′ tener todo lo que quería no tuve otro modo
Si de niño yo no tuve escuela
Estudiar siempre fue inalcanzable
Tuve que decidir si estudiar o morirme de hambre

Y el mundo no se hizo pa'l que puede, sino pa′l que quiere
La vida siempre te recompensa cuando te las debe
Dios aprieta, pero nunca ahorca
Solamente hay que ser bien paciente
Y tener bien presente que siempre hay que ser buena gente

No estoy orgulloso de lo que hago, aunque vivo contento
No quisiera que algún día mis hijos siguieran mi ejemplo
Les juro me he partido hasta el alma
Pa' tener todito lo que tengo
Aunque no sepa leer ni escribir, tengo mi humilde imperio

Mein bescheidenes Reich - Live

Es ist schwer, mit leerem Magen lernen zu wollen
Es war nicht leicht, meine Kindheit zu ignorieren und für meine Familie zu sorgen
Den Luxus habe ich nicht von der Stange
Als Kleiner kämpfte ich um eine Tortilla
Es war nicht leicht, meine Murmeln gegen eine Schubkarre einzutauschen

Obwohl arm, aber sehr glücklich verbrachte ich die Tage
An der Seite meiner Mutter und meines Alten, die ich so sehr liebte
Das Leben behandelte uns mit Schlägen
Sie immer mit einem Lächeln
Wie mein Vater sagte: "Schlechten Zeiten immer Beine machen"

Und die Liebe der Armen lügt nicht, sie ist immer wahrhaftig
Denn es gibt kein Interesse dahinter, sie ist rein und aufrichtig
Ein Armer gibt sich mit ganzer Seele hin
Und schaut niemals auf die Brieftasche
Denn als Auto hat er ein Paar Beine und ein Dach aus Sternen

Ich wählte diesen Weg, den ich gehe, denn ich fand keinen anderen
Um alles zu haben, was ich wollte, hatte ich keine andere Möglichkeit
Wenn ich als Kind keine Schule hatte
War Lernen immer unerreichbar
Ich musste entscheiden, ob ich lerne oder vor Hunger sterbe

Und die Welt ist nicht für den gemacht, der kann, sondern für den, der will
Das Leben belohnt dich immer, wenn es dir etwas schuldet
Gott prüft hart, aber erwürgt nie
Man muss nur sehr geduldig sein
Und sich stets vor Augen halten, dass man immer ein guter Mensch sein muss

Ich bin nicht stolz auf das, was ich tue, obwohl ich zufrieden lebe
Ich möchte nicht, dass meine Kinder eines Tages meinem Beispiel folgen
Ich schwöre euch, ich habe mir die Seele aus dem Leib gerissen
Um all das Kleine zu haben, was ich besitze
Auch wenn ich weder lesen noch schreiben kann, habe ich mein bescheidenes Reich