Mi Humilde Imperio - En Vivo - Los Tepokas , Carin Leon перевод на французский

Mi Humilde Imperio - En Vivo

Es difícil querer estudiar con la panza vacía
No fue fácil ignorar mi infancia y ver por mi familia
Los lujos no los traigo de agencia
De plebe batallé por tortilla
No fue fácil cambiar mis canicas por una carretilla

Aunque pobre, pero muy contento pasaba los días
Al lado de mi madre y mi viejo, que tanto quería
A golpes nos trataba la vida
Ellos siempre con una sonrisa
Como decía mi padre "Al mal tiempo, siempre dale prisa"

Y el amor de los pobres no miente, siempre es verdadero
Pues no hay un interés de por medio, es puro y sincero
Un pobre se entrega con el alma
Y jamás se fija en la cartera
Pues por carro tiene un par de piernas y un techo de estrellas

Escogí este camino que llevo, pues no encontré otro
Pa′ tener todo lo que quería no tuve otro modo
Si de niño yo no tuve escuela
Estudiar siempre fue inalcanzable
Tuve que decidir si estudiar o morirme de hambre

Y el mundo no se hizo pa'l que puede, sino pa′l que quiere
La vida siempre te recompensa cuando te las debe
Dios aprieta, pero nunca ahorca
Solamente hay que ser bien paciente
Y tener bien presente que siempre hay que ser buena gente

No estoy orgulloso de lo que hago, aunque vivo contento
No quisiera que algún día mis hijos siguieran mi ejemplo
Les juro me he partido hasta el alma
Pa' tener todito lo que tengo
Aunque no sepa leer ni escribir, tengo mi humilde imperio

Mon Humble Empire - En Direct

Il est difficile de vouloir étudier avec l'estomac vide
Ce n'était pas facile d'ignorer mon enfance et de regarder pour ma famille
Je n'ai pas les luxes de l'agence
J'ai lutté pour le pain avec les pauvres
Ce n'était pas facile d'échanger mes billes pour une brouette

Même si je suis pauvre, mais très heureux, j'ai passé mes journées
À côté de ma mère et de mon père, que j'aimais tant
La vie nous a traités durement
Ils ont toujours eu le sourire
Comme disait mon père "Au mauvais temps, précipite-toi toujours"

Et l'amour des pauvres ne ment pas, il est toujours vrai
Parce qu'il n'y a pas d'intérêt caché, il est pur et sincère
Un pauvre se donne corps et âme
Et il ne se soucie jamais du portefeuille
Car pour sa voiture, il a deux jambes et un toit d'étoiles

J'ai choisi ce chemin que je suis, car je n'en ai trouvé aucun autre
Pour avoir tout ce que je voulais, je n'avais pas d'autre moyen
Si j'étais enfant, je n'ai pas eu d'école
Étudier a toujours été inaccessible
J'ai dû choisir entre étudier ou mourir de faim

Et le monde n'est pas fait pour celui qui peut, mais pour celui qui veut
La vie te récompense toujours quand elle te le doit
Dieu serre, mais il n'étrangle jamais
Il faut juste être patient
Et garder à l'esprit qu'il faut toujours être une bonne personne

Je ne suis pas fier de ce que je fais, même si je vis heureux
Je ne voudrais pas qu'un jour mes enfants suivent mon exemple
Je jure que je me suis arraché l'âme
Pour avoir tout ce que j'ai
Même si je ne sais ni lire ni écrire, j'ai mon humble empire