Текст и перевод песни Carin Leon feat. Nivel C - Regañando un Acordeón (feat. Nivel C)

Regañando un Acordeón (feat. Nivel C)

Ah, qué bonitas son las parrandas
Con los amigos que aprecio yo
La mano helada bien entumida
Dándole besos a un caguamón
Canciones caras a puro pelo
Y regañando un acordeón

Un grito al viento de algún borracho
Te enchina el cuero pa' emocionar
Una hielera sirve de asiento
Donde me acomodo pa' tocar

Desafinado está un bajo sexto
A estas alturas, ya qué más da

Qué perro siento al ver mis gallos
Esos que nunca me han de faltar

Y aunque no sea el gran escenario
Me siento grande, si ellos están
Yo soy su músico y sin rodeos
Antes que nada, yo soy su fan

Y aquí seguimos firmes mi compa, carin León
Muchísimas gracias, por este gran detalle viejo
Ay te va, Tamarindo

Esas canciones traen sentimientos
Y más cuando llora un acordeón
Cuando la jalo, siento en el pecho
Cuando está alegre o siente dolor

Los botonazos y los sollozos
Hacen que vibre este corazón

Si me ven serio, es que me acuerdo
De alguna dama, de algún amor
Y no es extraño que acabe pedo
Cantando una ingrata en un balcón

Y es redondita si no se asoma
Para dejarle un polvaderón
Cómo quisiera que no amanezca
Quédate Luna y tárdate Sol

Que traigo una buena borrachera
Con los amigos que quiero yo
Búsquenme siempre en la hielera
Que ando regalando mi acordeón

Regañando un Acordeón (feat. Nivel C)

Ah, comme les fêtes sont belles
Avec les amis que j'apprécie
Mes mains sont froides et engourdies
Je donne des baisers à une bière
Des chansons chères, à l'improviste
Et en réprimandant un accordéon

Un cri dans le vent d'un ivrogne
Te donne la chair de poule pour t'émouvoir
Une glacière sert de siège
Où je m'installe pour jouer

Une sixième basse désaccordée
À ce stade, qu'est-ce que ça change ?

Je me sens comme un chien quand je vois mes coqs
Ceux qui ne me manqueront jamais

Et même si ce n'est pas la grande scène
Je me sens grand, s'ils sont là
Je suis leur musicien, et sans détours
Avant tout, je suis leur fan

Et nous continuons ici, fermement, mon ami, Carin Leon
Merci beaucoup pour ce geste formidable, mon vieux
Tiens, Tamarindo

Ces chansons portent des sentiments
Et encore plus quand un accordéon pleure
Quand je la joue, je sens dans ma poitrine
Quand elle est joyeuse ou qu'elle ressent de la douleur

Les boutons et les sanglots
Font vibrer ce cœur

Si tu me vois sérieux, c'est que je me souviens
D'une dame, d'un amour
Et il n'est pas étonnant que je finisse ivre
En chantant une ingrate sur un balcon

Et elle est ronde si elle ne se montre pas
Pour lui laisser un peu de poussière
Comme je voudrais que l'aube ne se lève pas
Reste, Lune, et tarde, Soleil

J'ai une bonne beuverie
Avec les amis que j'aime
Cherche-moi toujours dans la glacière
Je donne mon accordéon