Текст и перевод песни Carin Leon - Amigos Hasta La Muerte

Amigos Hasta La Muerte

Una canción, honor a mi compa de por ahí, de los corridazos
¡Y vámonos!

Querían cometer un crimen
Venían buscando a mi amigo
Pa poder vender, mi gente, de veras que debo estar jodido

Siempre llevo en mi cabeza
Con quién cuento y dónde vengo
Los que se hacen mis amigos yo no los compro
Menos lo vendo

Me llegaron preguntando
¿Conoces a este individuo?
Pero cuál fue mi sorpresa, pues ese vato creció conmigo

Vivimos mil aventuras
Hemos sido como hermanos
Un día él me salvó la vida y yo hasta la lumbre
Meto las manos

No tuve ni que pensarla
Ni tiempo de echar cerebro
Si estos dos quieren matarlo, con esta Súper yo me los quiebro

Pero al accionar el arma
Me tiraron otros vatos
Había otros dos en las trocas, total que entre todos eran cuatro

Los que venían en la troca
Se me hicieron conocidos
Un día me agarré con ellos, creían que me habían matado a tiros

Aquella vez fueron muchos
Pero yo logré escaparme
Esta vez se hicieron bola, junto a los cuatro
Pa rematarme

Por el ruido de mi Súper
Mi compa salió volando
Con un cuernito de disco, junto a mi cuerpo, se echó a los cuatro

Lloraba desesperado y
Me decía: "no te me vayas"
Pero fue de más el plomo que había en mi cuerpo
Tiré la toalla

Y si venían por mi compa
Era la única evidencia
Creían que de aquella bronca le quitarían la existencia

Amigos hasta la muerte
Bien sabe que le agradezco
Por ahí sigue echando bala porque de este lado
No lo encuentro

Friends Until Death

A song, honor to my friend from out there, from the corridos
Let's go!

They wanted to commit a crime
They were looking for my friend
To sell, my people, I really must be screwed

I always keep in my head
Who I can count on and where I come from
I don't buy those who make themselves my friends
Less do I sell them

They came asking me
Do you know this guy?
But what was my surprise, that dude grew up with me

We lived a thousand adventures
We've been like brothers
One day he saved my life and I would throw myself into the fire
For him

I didn't even have to think about it
Or time to rack my brain
If these two want to kill him, I'll break them with this Super

But when I fired the gun
Other guys shot me
There were two more in the trucks, so there were four of them in total

The ones who came in the truck
Seemed familiar to me
One day I got into a fight with them, they thought they had shot me dead

That time there were many
But I managed to escape
This time they ganged up, with the four
To finish me off

Because of the noise of my Super
My friend came flying out
With a disco horn, next to my body, he threw himself at the four

He cried desperately and
He said to me: "don't leave me"
But the lead in my body was more than enough
I threw in the towel

And if they came for my friend
He was the only evidence
They thought that from that fight they would take away his existence

Friends until death
You know very well that I'm grateful
You keep shooting over there because on this side
I can't find you