Текст и перевод песни Carin Leon - Amor Platonico (En Vivo)

Amor Platonico (En Vivo)

Eres algo inalcanzable
Ya lo sé, pero no entiendo
Sigo necio por tenerte
La esperanza no la pierdo
Y así paso delirando
Que en mis brazos, no te tengo

Cuando me toca mirarte
Me imagino tantas cosas
Hago fantasías contigo
En mi mente cochambrosa
Y así me la paso siempre
Eres mi pasión hermosa
Y eres mi amor platónico

Eres la fruta prohibida
Yo sé bien que es imposible
Tu relación y la mía
Pero te adoro en silencio
Desde lejos vida mía

Y cuando me toca mirarte
Me imagino tantas cosas
Hago fantasías contigo
En mi mente cochambrosa
Y así me la paso siempre
Eres mi pasión hermosa
Y eres mi amor platónico

Eres la fruta prohibida
Yo se bien que es imposible
Tu relación y la mía
Desde lejos vida mía

Платоническая любовь (Вживую)

Ты словно недосягаема,
Я знаю это, но не понимаю,
Я всё ещё упрямо хочу тебя,
Надежду я не теряю.
И так я брежу,
Что тебя в своих объятиях не держу.

Когда я смотрю на тебя,
Я представляю себе так много,
Я фантазирую о тебе,
В моём порочном уме.
И так я провожу всё время,
Ты моя прекрасная страсть,
Ты моя платоническая любовь.

Ты – запретный плод,
Я знаю, что это невозможно,
Твои отношения и мои,
Но я молча тебя обожаю,
Издалека, моя жизнь.

И когда я смотрю на тебя,
Я представляю себе так много,
Я фантазирую о тебе,
В моём порочном уме.
И так я провожу всё время,
Ты моя прекрасная страсть,
Ты моя платоническая любовь.

Ты – запретный плод,
Я знаю, что это невозможно,
Твои отношения и мои,
Издалека, моя жизнь.