Caballo R-15 - Carin Leon перевод на немецкий

Caballo R-15

Sale por ahí, compa, un cancionón y dice, viejo

Qué bonito se ve el potro que va montando Javier
Con sus espuelas de plata y su montura piteada
A ver a su linda esposa, allá por la madrugada

Su pelaje bien le brilla con los rayos de la luna
Donde Javier ha jugado, ha ganado una fortuna
Su reloj chapeado de oro, de plata sus herraduras

Caballo prieto azabache que se llama el R-15
En la sierra de Agua Prieta, se oye lindo su relinche
A este bonito corrido ni un verso se le repite, ¡arre!

En su gran Ranger del año se pasea por Obregón
Con amigos y parientes que él quiere de corazón
Javier es hombre derecho, se los digo con razón

Ya con esta y me despido cantándoles este corrido
Caballo prieto R-15, por todos muy conocido
El orgullo de Javier, amigo de los amigos

Ahí quedó, mi compa, claro que sí
Caballo R-15, complaciendo

Pferd R-15

Da kommt ein tolles Lied, Kumpel, und es geht so, Alter

Wie schön der Hengst aussieht, den Javier reitet
Mit seinen Silbersporen und seinem Piteado-Sattel
Um seine schöne Frau zu sehen, dort in der Morgendämmerung

Sein Fell glänzt schön im Schein der Mondstrahlen
Wo Javier gespielt hat, hat er ein Vermögen gewonnen
Seine Uhr vergoldet, seine Hufeisen aus Silber

Pechschwarzes Pferd, das R-15 genannt wird
In der Sierra von Agua Prieta hört man sein schönes Wiehern
In diesem schönen Corrido wiederholt sich kein Vers, hüa!

In seinem tollen Ranger des Jahres fährt er durch Obregón
Mit Freunden und Verwandten, die er von Herzen liebt
Javier ist ein ehrenhafter Mann, das sage ich euch mit gutem Grund

Und hiermit verabschiede ich mich, indem ich euch dieses Corrido singe
Schwarzes Pferd R-15, von allen sehr bekannt
Der Stolz von Javier, ein Freund der Freunde

Das war's, mein Kumpel, klar doch
Pferd R-15, um zu erfreuen